1
00:00:33,825 --> 00:00:36,495
- Sigurno ne želiš ići u moju sobu?
- Ne. Zašto?
2
00:00:36,578 --> 00:00:39,248
Moj cimer se već preselio
van. Bit ćemo sami.
3
00:00:39,331 --> 00:00:40,916
- U redu.
- Vrata su zaključana.
4
00:00:40,999 --> 00:00:42,876
- U redu, Jim, opusti se. Opustiti.
- U redu, da, naravno.
5
00:00:42,960 --> 00:00:46,088
Bez obaveza, u redu?
To je samo prijateljski oproštajni seks.
6
00:00:46,171 --> 00:00:48,674
Da, točno. Desno, desno, desno, desno.
7
00:00:49,758 --> 00:00:52,302
Ali vidite, to je samo to...
8
00:00:52,386 --> 00:00:55,305
nikad nismo imali čak ni prijateljski pozdravni seks.
9
00:00:55,389 --> 00:00:59,017
- Dakle, ne želiš to učiniti?
- Oh, ne, ne, ne.
10
00:00:59,142 --> 00:01:02,688
Oh, znam. Da. Ne, definitivno želim.
11
00:01:03,480 --> 00:01:05,357
Samo što...
12
00:01:05,440 --> 00:01:07,776
vidiš, ovo mi je zapravo prvi put.
13
00:01:07,860 --> 00:01:10,946
Pa, nije mi prvi.
prvi put mi je...
14
00:01:11,029 --> 00:01:13,574
od mog prvog puta.
15
00:01:14,658 --> 00:01:16,827
Dakle, tehnički, to mi je drugi put.
16
00:01:16,910 --> 00:01:20,080
I ne... Ne želim to zajebavati.
17
00:01:20,163 --> 00:01:22,583
Pa ako nisam dorastao
par, performanse...
18
00:01:23,208 --> 00:01:26,336
Jim, ovo me baš i ne uzbuđuje.
19
00:01:26,420 --> 00:01:29,131
Mislim, djevojke poput a
momak sa samopouzdanjem.
20
00:01:30,549 --> 00:01:31,842
Hej, uvjeren sam.
21
00:01:31,925 --> 00:01:36,096
Oh, ja sam... Ja sam apsolutno,
potpuno samopouzdan.
22
00:01:37,556 --> 00:01:39,349
- Idemo se goli.
- U redu.
23
00:01:42,352 --> 00:01:45,981
Čini se kao da je jučer moj tata ubrao
ustao sam nakon prve godine na faksu.
24
00:01:47,149 --> 00:01:49,193
Popili smo par piva...
25
00:01:49,276 --> 00:01:51,612
a on je rekao, "Sad si muškarac."
26
00:01:51,695 --> 00:01:54,031
I danas mogu reći
isto je i mom sinu.
27
00:01:54,114 --> 00:01:56,200
Dušo, tvoji govori ga posramljuju.
28
00:01:56,283 --> 00:01:59,453
Dakle, pokušajte učiniti ono što
djeca kažu, i samo budi cool.
29
00:01:59,536 --> 00:02:03,165
Mislim da donosim novo značenje
na riječ "cool", dušo.
30
00:02:03,248 --> 00:02:04,917
To je njegova spavaonica naprijed.
31
00:02:20,766 --> 00:02:22,351
Okrenuti.
32
00:02:29,942 --> 00:02:32,277
- Ne mogu unijeti alkohol u spavaonice.
- Dobro.
33
00:02:32,361 --> 00:02:36,490
Hvala ti, Matt. samo sam
ovdje da iznenadim svog sina Jima.
34
00:02:36,573 --> 00:02:38,700
- Sada mi pričvrsti nogu.
- Što?
35
00:02:38,784 --> 00:02:41,286
Pričvrsti mi nogu, ovako.
36
00:02:44,665 --> 00:02:47,125
Možda mi možeš pomoći, znaš.
37
00:02:51,088 --> 00:02:52,673
Je li to taj? br.
38
00:02:52,756 --> 00:02:53,674
tamo!
39
00:02:57,803 --> 00:02:59,137
Sada se sjećam.
40
00:03:01,348 --> 00:03:03,684
Nisam ovo učinio za tebe.
41
00:03:03,767 --> 00:03:05,352
Hvala, stari.
42
00:03:06,895 --> 00:03:09,523
- Gdje je moj veliki tip?
- O moj Bože!
43
00:03:14,319 --> 00:03:16,905
- Isuse!
- Jim, stigli smo malo ranije.
44
00:03:16,989 --> 00:03:19,157
- Tata, izlazi van!
- Čekat ću u autu.
45
00:03:19,241 --> 00:03:20,742
Idi, tata! Oh, moj...
46
00:03:22,411 --> 00:03:23,871
- Isuse!
- Je li to bio tvoj tata?
47
00:03:24,162 --> 00:03:26,373
- Tako mi je žao.
- Za vlastitu pouku...
48
00:03:26,456 --> 00:03:27,833
sine, nije mi neugodno.
49
00:03:27,916 --> 00:03:28,959
ja sam!
50
00:03:29,042 --> 00:03:33,088
To je sasvim normalna stvar
za dva ljudska bića.
51
00:03:33,172 --> 00:03:35,257
To je ljudska priroda...
ljudska priroda u svom najboljem izdanju.
52
00:03:35,340 --> 00:03:39,553
Sine, svi to rade. Tvoja majka
i ja... Pa, više ne toliko.
53
00:03:39,636 --> 00:03:42,014
Dobili ste svog favorita. Oh,
Bože moj! Oni se zajebavaju!
54
00:03:42,097 --> 00:03:45,309
Dušo, dušo, slušaj.
Odvest ću je...
55
00:03:45,392 --> 00:03:48,103
- Molim te, samo idi!
- Zapravo, ako nemate ništa protiv.
56
00:03:48,187 --> 00:03:50,606
Dušo... odvest ću je do auta.
57
00:03:52,691 --> 00:03:54,401
- Bok, mama.
- Što?
58
00:03:54,484 --> 00:03:55,736
Natalie!
59
00:03:55,819 --> 00:03:57,237
Ja sam Jimov tata.
60
00:03:57,321 --> 00:03:58,906
Vi ste sigurno roditelji
ove mlade dame.
61
00:03:59,406 --> 00:04:02,242
Žao mi je što je nisam dobio
ime, ali nadam se da je moj sin...
62
00:04:02,659 --> 00:04:04,244
jer nisam bio
ovdje cijelo vrijeme.
63
00:04:04,328 --> 00:04:06,538
Natalie, obuci se!
64
00:04:06,622 --> 00:04:09,291
- Pivo?
- Odvrati oči! Zaokrenuti!
65
00:04:09,374 --> 00:04:11,460
- Hvala, Jim. Ne vjerujete u brave?
- O moj Bože!
66
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
Hej, jebote.
67
00:04:33,273 --> 00:04:37,152
- Dobro jutro, stari.
- Hajde, Ozzy. Vrijeme je za predstavu.
68
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
Prije nego odeš k Ann
Arbor da pokupi Heather...
69
00:04:42,616 --> 00:04:44,576
Želim ti pokazati što propuštaš.
70
00:04:46,328 --> 00:04:49,039
Pogledaj što su danas,
frajeru. Pogledajte što su danas.
71
00:04:49,122 --> 00:04:51,375
U redu, idemo. Trenutak istine.
72
00:04:55,504 --> 00:04:58,173
- Ima srca na gaćicama!
- Super.
73
00:04:58,257 --> 00:05:01,093
Ima srca na gaćicama!
Hajde, gledaj, mačkice. Izgled.
74
00:05:01,176 --> 00:05:03,595
Koji kurac, čovječe? hajde
75
00:05:03,679 --> 00:05:05,180
Razočaran sam u tebe.
76
00:05:05,264 --> 00:05:08,183
Evo ga, kraj naše brucošijade
godine i zajebao si jednu curu.
77
00:05:08,267 --> 00:05:10,352
Jedan.
78
00:05:10,435 --> 00:05:12,354
Ti si sramota za muškarce posvuda.
79
00:05:12,437 --> 00:05:15,440
Pogledajte Stifmeistera. ja
povalio sam 23 puta ove godine...
80
00:05:15,524 --> 00:05:18,902
i ne računam hummer
Imam hrpe knjižnice, dušo.
81
00:05:18,986 --> 00:05:21,697
U redu, evo novog
ideja za tebe, Stifler, u redu?
82
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
Nađeš djevojku. ti
dvoje postaju najbolji prijatelji.
83
00:05:24,032 --> 00:05:26,910
Ne trudite se brojati koliko
puta kada imate seks jedno s drugim.
84
00:05:26,994 --> 00:05:30,622
- Smiješ se ljudima koji se broje.
- Evo ti nove ideje.
85
00:05:30,706 --> 00:05:33,125
Donijet ću ti žlicu
tako da mi možeš pojesti guzicu.
86
00:05:33,208 --> 00:05:37,129
U redu, ljudi, bilježnice su zatvorene.
Hajdemo pokrenuti ovaj ispit.
87
00:05:38,422 --> 00:05:41,383
Oh, sranje! Imamo li danas ispit?
88
00:05:41,466 --> 00:05:44,052
- Zezaš me?
- Sranje.
89
00:05:48,473 --> 00:05:49,600
Da!
90
00:05:49,683 --> 00:05:52,394
Nikada neću ni pomisliti
opet o politologiji.
91
00:05:52,477 --> 00:05:54,479
hej Kako si prošao?
92
00:05:54,563 --> 00:05:56,690
- Dobro.
- Da?
93
00:05:56,773 --> 00:06:00,485
Ne mogu vjerovati da idem u inozemstvo
ljeto. Zadnje što mi treba je još predavanja.
94
00:06:00,569 --> 00:06:03,488
- Lijepo ćeš se provesti.
- Zdravo ljeto!
95
00:06:04,740 --> 00:06:07,492
- Je li taj ispit pokvaren ili što?
- Da, bilo je sranje.
96
00:06:08,577 --> 00:06:10,454
- Kev, što ima, čovječe? Kako ste?
- Dobro.
97
00:06:10,537 --> 00:06:12,706
Stavite šešir za zabavu.
98
00:06:12,789 --> 00:06:15,250
- Pred nama je 12 tjedana besmrtnosti.
- Da, gospodine!
99
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
Čudan.
100
00:06:42,194 --> 00:06:45,030
Onaj koji je pobjegao, ha, sine?
101
00:06:52,204 --> 00:06:54,206
Pa, očito vas dvoje...
102
00:06:54,289 --> 00:06:56,875
postao prilično zgodan
par na internetu.
103
00:06:59,878 --> 00:07:01,380
Nisam vidio.
104
00:07:01,463 --> 00:07:04,967
To je izneseno na sastanku PTA.
105
00:07:05,050 --> 00:07:07,928
U svakom slučaju, moja poanta je...
106
00:07:08,011 --> 00:07:10,848
ovi mali seksualni debakli
ne bi te trebao razočarati...
107
00:07:10,931 --> 00:07:12,599
jer znaš što?
108
00:07:12,683 --> 00:07:14,434
Događa se i najboljima od nas.
109
00:07:14,518 --> 00:07:16,770
zapravo...
110
00:07:16,854 --> 00:07:19,815
prvi put tvoja majka i ja...
111
00:07:19,898 --> 00:07:21,567
okupili se...
112
00:07:21,650 --> 00:07:22,901
Koristila sam kondom.
113
00:07:22,985 --> 00:07:26,905
Pa, spomenula je
to kao "skupljajuća ambalaža."
114
00:07:29,408 --> 00:07:31,201
Ali prebolio sam to.
115
00:07:31,285 --> 00:07:33,495
U svakom slučaju, zadrži bradu
gore. Nastavljaš se uključivati...
116
00:07:33,579 --> 00:07:36,123
i dobre stvari će se dogoditi.
117
00:07:36,206 --> 00:07:38,750
Dobro je što si kod kuće, sine.
118
00:07:42,629 --> 00:07:45,215
Dobro je biti kod kuće, tata.
119
00:07:45,883 --> 00:07:48,135
Bit će lijepo pogoditi
Stifler je večeras nakon ispita.
120
00:07:48,218 --> 00:07:51,471
- Jesi li ih prošao?
- Eno ga tajanstveni čovjek!
121
00:07:51,555 --> 00:07:53,223
Finch, kako si?
122
00:08:00,022 --> 00:08:01,440
To je japanski.
123
00:08:01,523 --> 00:08:04,776
To znači "zdravo." Zdravo.
124
00:08:04,860 --> 00:08:09,406
- Finch, što se dogodilo Latinskom?
- Upoznao Japanku u muzeju umjetnosti.
125
00:08:09,489 --> 00:08:11,533
Promijenio smjer.
126
00:08:11,617 --> 00:08:13,785
Želio razumjeti
stvari koje je stenjala.
127
00:08:13,869 --> 00:08:16,705
- Povalio si se u muzeju umjetnosti?
- Met.
128
00:08:16,788 --> 00:08:20,250
- I Guggenheim s Francescom.
- Guggenheim?
129
00:08:20,334 --> 00:08:23,378
A onda moja socijalna psih
profesor u Baskin-Robbinsu.
130
00:08:23,462 --> 00:08:24,963
U redu, dosta.
131
00:08:25,047 --> 00:08:28,967
Ali reći ću vam, ništa od toga
ove žene čak i uspoređuju s...
132
00:08:29,051 --> 00:08:30,552
Stiflerova mama.
133
00:08:31,970 --> 00:08:34,139
Stiflerova mama je boginja.
134
00:08:39,102 --> 00:08:42,022
Što kažete na još malo
Stifmeisterova kolegijalna izmišljotina?
135
00:08:42,105 --> 00:08:45,859
Ova stvar je kao pola alkohola.
Samo me pokušavaš napiti.
136
00:08:46,818 --> 00:08:49,363
Mary, bih li to učinio?
137
00:08:49,446 --> 00:08:53,992
- Moje ime je Christy.
- Christy, točno. Lijepo ime.
138
00:08:54,076 --> 00:08:55,536
Kao da je bitno.
139
00:08:55,619 --> 00:08:57,579
Hej, kako si?
140
00:08:57,663 --> 00:08:59,832
Zdravo-zdravo, jebeni partneri!
141
00:08:59,915 --> 00:09:02,376
Johnny C., kako je
idem? Drago mi je da te vidim.
142
00:09:03,460 --> 00:09:05,587
Izgleda kao netko
dobio brucoš 15.
143
00:09:05,671 --> 00:09:07,673
- Ovo će pomoći.
- Ti si seronja.
144
00:09:07,756 --> 00:09:09,007
I ti si mi nedostajao.
145
00:09:09,091 --> 00:09:12,970
U redu, svi
dobro se zabavljati? Dame?
146
00:09:14,096 --> 00:09:16,431
momci! kako je
147
00:09:16,515 --> 00:09:19,059
Bačva je tamo kao i uvijek. Uživati.
148
00:09:19,142 --> 00:09:24,398
Dame, ja sam Steve Stifler
a ja imam penis od 11 inča...
149
00:09:24,481 --> 00:09:26,608
okolo!
150
00:09:26,692 --> 00:09:29,945
Razmisli o tome. Sherman!
151
00:09:30,028 --> 00:09:33,115
U redu, Stifler, pokušaj. ha, ha.
152
00:09:33,198 --> 00:09:36,201
Hajde, čovječe. Ja sam
stvarno sretan što te vidim.
153
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
U redu.
154
00:09:38,871 --> 00:09:40,706
Ti glupi jebaču!
155
00:09:42,124 --> 00:09:45,127
- Jeste li vi Steve Stifler?
- Da, jesam.
156
00:09:45,210 --> 00:09:47,171
Hvala ti na bacanju
ova sjajna zabava, čovječe.
157
00:09:47,254 --> 00:09:50,257
- Nema problema.
- Policajci nam sada rasturaju sve zabave.
158
00:09:50,340 --> 00:09:54,720
Pa, rekao sam tako
dolazile bi srednjoškolke.
159
00:09:54,803 --> 00:09:58,557
Samo zato što vi jebači nemate kurac
ne čini ti u redu biti ovdje.
160
00:10:00,601 --> 00:10:03,395
- Hej, mogu li te nešto pitati?
- Naravno, sine.
161
00:10:03,478 --> 00:10:07,232
Je li istina da Paul
Finch je zakucao tvoju mamu?
162
00:10:09,067 --> 00:10:10,777
Kurvini sinovi.
163
00:10:11,987 --> 00:10:13,739
Moja mama je svetica!
164
00:10:14,615 --> 00:10:16,283
Šala je na Finchu!
165
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
Hej, Carlos, Jason.
166
00:10:19,494 --> 00:10:21,914
Što se događa? Keg se vratio na palubu.
167
00:10:22,956 --> 00:10:24,416
Kako je bilo u državi Iowa?
168
00:10:24,500 --> 00:10:27,669
Jeste li vidjeli one jebače
Morao sam se dignuti odavde?
169
00:10:27,753 --> 00:10:31,507
Natrag kod Stiflera. to je
baš kao u stara vremena.
170
00:10:31,590 --> 00:10:34,593
Jedna razlika. Sad smo studenti.
171
00:10:34,676 --> 00:10:37,095
Neke od ovih djevojaka jesu
iz razreda ispod nas.
172
00:10:37,179 --> 00:10:39,348
Možda bih zapravo imao priliku.
173
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
Hej, sjećam te se.
174
00:10:44,728 --> 00:10:46,188
da li sada
175
00:10:46,271 --> 00:10:48,857
Ti si onaj tip koji je popušio
njegov teret na Internetu.
176
00:10:50,692 --> 00:10:53,612
Splat. "Oh, čekaj,
Nadia, ne idi. "Prskati.
177
00:10:55,447 --> 00:10:57,157
- Jadno.
- Gubitnik.
178
00:10:57,783 --> 00:10:59,826
Baš kao u stara vremena.
179
00:11:02,621 --> 00:11:05,290
- Nedostajat ćeš mi.
- Nedostajat ćeš mi.
180
00:11:07,292 --> 00:11:09,378
Nazvat ću te kad uđem, u redu?
181
00:11:09,461 --> 00:11:10,796
Idi zabavi se.
182
00:11:11,880 --> 00:11:13,298
Bok.
183
00:11:26,103 --> 00:11:27,980
Ne mogu vjerovati te dvije djevojke, Kevine.
184
00:11:28,063 --> 00:11:29,982
Jim, to nije velika stvar.
185
00:11:30,065 --> 00:11:32,484
Poigravali su se mojim emocijama.
186
00:11:33,652 --> 00:11:35,737
- Bok. Zdravo.
- Vidiš? Ima i drugih djevojaka.
187
00:11:35,821 --> 00:11:39,700
- kako si
- Nemaš razloga za brigu, čovječe.
188
00:11:39,783 --> 00:11:41,785
Jessica je ovdje.
189
00:11:42,995 --> 00:11:44,371
S Vicky.
190
00:11:45,038 --> 00:11:49,334
I Vicky se zahuktala!
191
00:11:49,418 --> 00:11:52,004
Što bi to trebalo značiti?
192
00:11:52,087 --> 00:11:53,338
Pogledaj je.
193
00:11:53,422 --> 00:11:57,009
- Da, Jim, vidim je.
- Hej, Kevine.
194
00:11:58,051 --> 00:11:59,928
Odmah se vraćam.
195
00:12:02,639 --> 00:12:05,267
- Hej, Vic, kako si?
- Što ima?
196
00:12:05,350 --> 00:12:07,311
- Dobro sam.
- Da, dobro sam.
197
00:12:07,394 --> 00:12:08,437
To je dobro.
198
00:12:08,520 --> 00:12:10,731
- Lijepo je čuti.
- Da, i tebi.
199
00:12:12,024 --> 00:12:13,609
Vau.
200
00:12:13,692 --> 00:12:16,486
Pa, ovo je otprilike jednako udobno
kao visoki kolonik u Tijuani.
201
00:12:16,570 --> 00:12:19,615
I znao bih. U redu.
202
00:12:19,698 --> 00:12:22,618
- Idem po piće.
- Ima pravo.
203
00:12:22,701 --> 00:12:26,121
- Zašto je ovo tako čudno?
- Zapravo, nemam pojma.
204
00:12:26,205 --> 00:12:29,625
Vidiš, znao sam. znao sam
bio bi zreo u vezi ovoga.
205
00:12:29,708 --> 00:12:31,877
Znate, i mogli bismo
i dalje biti prijatelji, zar ne?
206
00:12:32,961 --> 00:12:34,880
Nedostaješ mi, Kev.
207
00:12:38,342 --> 00:12:39,468
opa
208
00:12:41,053 --> 00:12:43,639
Prijatelji, zar ne?
209
00:12:43,722 --> 00:12:48,268
Da, točno. Mislim, poznajem te
rekli su prijatelji i ja... ja samo...
210
00:12:49,144 --> 00:12:51,730
žao mi je Bio sam... Bilo je samo...
211
00:12:51,813 --> 00:12:54,650
stara navika... prijateljski poljubac.
212
00:12:54,733 --> 00:12:56,193
Jeste li sigurni?
213
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
Vic, zašto ne bih
želim biti prijatelj s tobom?
214
00:12:59,071 --> 00:13:02,491
Gledaj, mi ćemo... samo ćemo to učiniti, u redu?
215
00:13:03,742 --> 00:13:05,452
- Prijatelji.
- Prijatelji.
216
00:13:09,206 --> 00:13:11,834
- Ozzy, čovječe!
- Evo ga.
217
00:13:11,917 --> 00:13:14,878
Otresite svoje okove
monogamija? Ti si slobodan čovjek.
218
00:13:14,962 --> 00:13:18,423
Ne mislim tako, Stifler. ja ću
nikada ne prijeđi na tamnu stranu.
219
00:13:18,507 --> 00:13:21,844
Glupo dupe. Što se dogodilo s
Nova koju sam poznavao u srednjoj školi?
220
00:13:21,927 --> 00:13:24,805
Nova, kao u Casanovi,
tip koji je imao sve pokrete.
221
00:13:24,888 --> 00:13:28,267
- Bio je idiot.
- Da, ali on je bio moj idiot.
222
00:13:28,350 --> 00:13:31,186
Hej, svi, slušajte!
223
00:13:31,270 --> 00:13:33,355
Nova se vratila, dušo...
224
00:13:33,438 --> 00:13:36,316
i skinuo je bravu s kurca!
225
00:13:38,110 --> 00:13:40,821
Ozzy, bacit ću ti soft loptu.
226
00:13:40,904 --> 00:13:43,198
Izvucite palicu i zamahnite.
227
00:13:43,282 --> 00:13:44,533
Mandy.
228
00:13:45,701 --> 00:13:49,913
Ovo je moj prijatelj, Oz. Svedržavni
lacrosse dvije godine zaredom.
229
00:13:49,997 --> 00:13:52,791
- Bok, Oz.
- Mandy, kako si?
230
00:13:52,875 --> 00:13:55,586
Slušati. imam djevojku.
231
00:13:55,669 --> 00:13:57,880
Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas.
232
00:13:58,630 --> 00:13:59,965
Pivo iza?
233
00:14:02,009 --> 00:14:03,635
ti maco!
234
00:14:14,771 --> 00:14:17,024
Soba Stiflerove mame.
235
00:14:32,206 --> 00:14:34,833
Kako si napravio tu magiju koju si napravio?
236
00:14:53,352 --> 00:14:54,937
Tantra.
237
00:14:59,858 --> 00:15:02,027
Koji kurac radiš ovdje?
238
00:15:02,653 --> 00:15:04,863
- Samo se opusti.
- Gubi se iz moje kuće!
239
00:15:04,947 --> 00:15:07,449
- Isuse Kriste!
- Vrati se ovamo, jebaču mali!
240
00:15:07,533 --> 00:15:09,701
Vrati se ovamo, kurvin sine!
241
00:15:10,786 --> 00:15:13,121
Lako! To je dosta.
242
00:15:13,205 --> 00:15:15,916
U redu, ljudi, prošli smo
ovo prošlo ljeto, u redu?
243
00:15:15,999 --> 00:15:18,293
Finch je dobio modricu na oku i
Stifler je dobio šest šavova.
244
00:15:18,377 --> 00:15:19,753
Jer me je jebeno ugrizao!
245
00:15:19,837 --> 00:15:21,296
Ti me diraš, ja grizem.
246
00:15:21,380 --> 00:15:24,675
- Vas dvoje se opustite i rukujte se.
- Protresi ovo.
247
00:15:28,679 --> 00:15:30,097
Treba mi piće.
248
00:15:30,180 --> 00:15:33,141
Zašto su svi
pišati upravo sada?
249
00:15:33,225 --> 00:15:36,854
- Red je predug. Neću uspjeti.
- Bit ćeš dobro. Opustiti.
250
00:15:36,937 --> 00:15:40,482
Hej brate Hej, čovječe, ti si
tip koji je otkoštao Stiflerovu mamu.
251
00:15:40,566 --> 00:15:43,527
- Hej, ti si bog.
- Sranje, stari.
252
00:15:43,610 --> 00:15:47,447
Da ne moram držati svoj kurac jer
Moram pišati, rukovao bih se s tobom.
253
00:15:47,531 --> 00:15:49,992
- Počašćen sam, dečki.
- Nemoj otići.
254
00:15:50,075 --> 00:15:52,828
Moraš me naučiti. Kako?
255
00:15:52,911 --> 00:15:53,787
Kako?
256
00:15:55,581 --> 00:15:57,708
Pogledaj što sam našao, Christy.
257
00:15:58,792 --> 00:16:00,460
Kakva slučajnost.
258
00:16:04,423 --> 00:16:07,551
Čuvao sam ovo
za posebnu priliku...
259
00:16:07,634 --> 00:16:10,929
za posebnu djevojku, baš poput tebe.
260
00:16:11,889 --> 00:16:14,433
- Baš si sladak.
- Tako kažu.
261
00:16:14,516 --> 00:16:15,934
Čudan.
262
00:16:17,019 --> 00:16:19,313
- O moj Bože.
- Prolio sam malo po tebi.
263
00:16:19,396 --> 00:16:21,648
- Možda bih to trebao očistiti.
- Hvala.
264
00:16:21,732 --> 00:16:23,025
Nema problema.
265
00:16:23,108 --> 00:16:24,776
Vau! Vau, hej.
266
00:16:24,860 --> 00:16:28,030
- Polako. hajde
- Točno.
267
00:16:28,113 --> 00:16:31,450
Znate, upozoravaju nas na
ove situacije na fakultetu.
268
00:16:32,242 --> 00:16:36,538
Možda ste pijani.
269
00:16:36,622 --> 00:16:38,582
Oh, da.
270
00:16:38,665 --> 00:16:41,418
Jeste li sigurni da želite
uključiti se u pristanak...
271
00:16:41,502 --> 00:16:44,046
Hej, ne broji svoje kokoši, razbojniče.
272
00:16:44,129 --> 00:16:48,342
- Samo igram po pravilima, dušo.
- Ja donosim pravila.
273
00:16:48,425 --> 00:16:50,677
To je prilično dobro jebeno pravilo.
274
00:16:55,474 --> 00:16:58,227
Čovječe, linija također
dugo. Nikad neću uspjeti.
275
00:16:58,310 --> 00:17:00,229
Mora se dogoditi sada. Čuvaj mi leđa.
276
00:17:07,736 --> 00:17:09,655
- Skini to.
- Bok.
277
00:17:11,073 --> 00:17:13,408
- kako si
- Sjajno.
278
00:17:14,618 --> 00:17:16,537
- kako si
- Stvarno sam dobro.
279
00:17:16,620 --> 00:17:20,082
Kako bi bilo da ti dam malo šampanjca?
280
00:17:20,165 --> 00:17:22,042
Ići dolje i donijeti nam piva?
281
00:17:22,292 --> 00:17:25,462
Imam iznenađenje za tebe.
Zatvori oči i spremi se.
282
00:17:25,546 --> 00:17:27,172
Ja sam spreman.
283
00:17:29,341 --> 00:17:31,844
- Hoćeš pivo?
- Da, u redu.
284
00:17:36,223 --> 00:17:37,683
U redu, idi.
285
00:17:40,853 --> 00:17:43,522
Ovo je pomalo nastrano i sviđa mi se.
286
00:17:49,111 --> 00:17:51,905
To je to. Okupajte Stifmeistera.
287
00:17:55,534 --> 00:17:57,286
Oh, to je super!
288
00:17:57,369 --> 00:17:59,538
To je sjajno.
289
00:17:59,621 --> 00:18:01,665
Kako ti je uspjelo tako lijepo i toplo?
290
00:18:05,711 --> 00:18:07,796
Mogu osjetiti okus mjehurića.
291
00:18:10,966 --> 00:18:12,217
Zapravo, ne mogu.
292
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
Puno bolje.
293
00:18:22,394 --> 00:18:23,645
Čekaj malo.
294
00:18:23,729 --> 00:18:26,523
- Idemo.
- Hvala, čovječe.
295
00:18:28,734 --> 00:18:30,402
Christy?
296
00:18:32,613 --> 00:18:34,615
Oh, jebote!
297
00:18:37,826 --> 00:18:42,289
Da. Pola ovih je dobilo istok
Na njima prolazi visoki parking.
298
00:18:42,372 --> 00:18:45,334
Moram prekinuti još jednu.
Nazovite nekoliko jedinica.
299
00:18:45,417 --> 00:18:48,420
- Nije li ovo Stiflerova kuća?
- Da. Jeste li ikada vidjeli gospođu Stifler?
300
00:18:48,504 --> 00:18:51,757
- Kakva MILF!
- Da? Dobila je sve to?
301
00:18:53,050 --> 00:18:54,718
U redu, sad...
302
00:18:54,801 --> 00:18:57,262
napraviti ove srednje škole
djeca misle da smo cool...
303
00:18:57,346 --> 00:18:59,389
jer su na fakultetskoj zabavi...
304
00:18:59,473 --> 00:19:02,643
ili smo mi oni čudni stariji dečki...
305
00:19:02,726 --> 00:19:05,270
koji se pokušavaju družiti s visokim
školarci kad dođemo kući?
306
00:19:05,354 --> 00:19:08,524
Nema šanse. Mi definitivno nismo ti tipovi.
307
00:19:08,607 --> 00:19:09,983
policajci! policajci!
308
00:19:11,443 --> 00:19:13,153
Prekini to. Zabava je gotova.
309
00:19:13,946 --> 00:19:15,280
Idemo.
310
00:19:15,364 --> 00:19:17,574
Ostreicher, Myers.
311
00:19:17,658 --> 00:19:19,326
Dobro došao nazad.
312
00:19:19,409 --> 00:19:21,620
Gdje je Steve Stifler?
313
00:19:27,793 --> 00:19:29,753
Popiškio sam se.
314
00:19:31,171 --> 00:19:34,049
Ne, čovječe, Stifler je zatvoren.
315
00:19:34,132 --> 00:19:36,969
Ne možemo više nigdje tulumariti.
316
00:19:37,052 --> 00:19:39,513
A stvari su...
317
00:19:39,596 --> 00:19:42,891
- Postaje ti čudno?
- Da, pomalo.
318
00:19:42,975 --> 00:19:45,394
Prvo ljeto po povratku s fakulteta.
319
00:19:45,477 --> 00:19:48,272
Da, stvari će postati još čudnije.
320
00:19:48,355 --> 00:19:51,733
- O čemu ti pričaš?
- Pa vremena se mijenjaju, ljudi se mijenjaju.
321
00:19:51,817 --> 00:19:53,735
To je ono što se sada događa, tebi.
322
00:19:53,819 --> 00:19:57,406
Kev, slušaj. Idi u moju staru sobu.
323
00:19:57,489 --> 00:20:01,076
Moji prijatelji i ja smo znali da je to
na nama je bilo da se držimo zajedno.
324
00:20:01,160 --> 00:20:04,913
Sjećaš li se mog prvog ljeta na fakultetu?
Iznajmili smo kuću na jezeru u Grand Harboru.
325
00:20:04,997 --> 00:20:08,125
Vani smo liječili svaki dan
laž da je to bila zabava nakon mature.
326
00:20:08,208 --> 00:20:11,086
Pakleno vrijeme. Ograničili smo ga
sve s masivnim ispuhom.
327
00:20:11,170 --> 00:20:13,255
Najbolji ikad. Bilo je legendarno.
328
00:20:13,338 --> 00:20:15,674
Moj savjet je da to učinite. od strane
kraj ljeta...
329
00:20:15,757 --> 00:20:18,635
vidjet ćeš veliku sliku.
330
00:20:33,567 --> 00:20:37,070
- Ona je na telefonu.
To je na daljinu. - WHO?
331
00:20:37,154 --> 00:20:38,780
- Nadia! Nadia!
- Što?
332
00:20:38,864 --> 00:20:42,576
New York. Zdravo. Da,
draga, on je upravo ovdje.
333
00:20:42,659 --> 00:20:44,703
- Ovdje. Čekati.
- Sad zapamti...
334
00:20:44,786 --> 00:20:47,956
Da, sigurno ću otići vidjeti Kralja lavova.
335
00:20:48,040 --> 00:20:51,126
Tačno. I nemoj jahati
podzemna željeznica poslije ponoći.
336
00:20:51,210 --> 00:20:54,963
Znam da su učinili divne stvari
s tim gradom, ali, znaš, za mene...
337
00:20:55,047 --> 00:20:58,175
- Tata!
- Ima pravo... Čekaj.
338
00:21:03,430 --> 00:21:06,433
- Kako je bilo na fakultetu?
- Fakultet je bio odličan.
339
00:21:06,517 --> 00:21:09,478
Da. Da, bilo je...
bilo je stvarno izvrsno.
340
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
Niste zaboravili
o meni, a ti?
341
00:21:12,272 --> 00:21:15,609
Ne. Ja... Apsolutno ne.
342
00:21:15,692 --> 00:21:18,987
- Definitivno nisam.
- Dobro, jer pogodite što.
343
00:21:19,071 --> 00:21:21,281
Dolazim te vidjeti
na kraju ljeta.
344
00:21:21,365 --> 00:21:23,909
Nadam se da si spreman za mene...
345
00:21:23,992 --> 00:21:28,622
jer nisam zaboravio
ni o tebi, ti seksi dečko.
346
00:21:28,705 --> 00:21:31,333
- Sranje.
- Jim, sutra možeš jesti hrenovke.
347
00:21:31,416 --> 00:21:34,795
Ne, Finch, nisu u pitanju hrenovke.
348
00:21:34,878 --> 00:21:36,797
Jutros me nazvala Nadia.
349
00:21:36,880 --> 00:21:40,050
Ona dolazi ovamo na kraju
ljeto i ona me želi vidjeti.
350
00:21:40,133 --> 00:21:43,303
- To je ubojito.
- Da, to je dobra stvar.
351
00:21:43,387 --> 00:21:46,265
Ne, ne "dobra stvar. " Ne "ubojica. "
352
00:21:46,348 --> 00:21:48,475
Nikada to neću moći.
353
00:21:48,559 --> 00:21:52,437
Nadia će biti
očekujući file mignon.
354
00:21:52,521 --> 00:21:57,025
U redu, i sve što ću učiniti
moći joj dati...
355
00:21:57,109 --> 00:21:58,694
je hrbat pečen.
356
00:22:00,445 --> 00:22:02,281
hajde
357
00:22:02,364 --> 00:22:04,825
Jim, imaš iskustva od Nadie.
358
00:22:04,908 --> 00:22:06,827
Ah, da, mislili biste na...
359
00:22:06,910 --> 00:22:10,289
štreber flautističkog fetiš benda koji me je napravio
njezina kuja, a onda me ostavila nakon maturalne.
360
00:22:10,372 --> 00:22:12,457
Da, to je sjajno iskustvo.
361
00:22:12,541 --> 00:22:16,044
Samo moraš pronaći
prava djevojka, Jimbo.
362
00:22:16,128 --> 00:22:18,130
- Spaja sve zajedno.
- Imao sam pravu ženu.
363
00:22:18,213 --> 00:22:22,301
Upravo prodaje svoju vikendicu
i polijeće u nepoznate krajeve.
364
00:22:23,343 --> 00:22:25,971
Moj romantični život prošao je vrhunac.
365
00:22:26,054 --> 00:22:28,223
Izvedite me na pašnjak i ustrijelite me.
366
00:22:28,307 --> 00:22:33,020
Super početak za super
ljeto, momci. dobro došao kući
367
00:22:34,730 --> 00:22:38,483
Ljudi, shvatio sam. Spakirajte svoje torbe.
368
00:22:38,567 --> 00:22:39,818
Za što?
369
00:22:39,902 --> 00:22:41,987
Selimo se do jezera.
370
00:22:45,282 --> 00:22:48,452
Mi ćemo biti govno. svi
na plaži će nas prepoznati.
371
00:22:48,535 --> 00:22:51,246
Puno prilika
vježbati za Nadiu.
372
00:22:51,330 --> 00:22:54,583
Priredite veliku zabavu na kraju
ljeta za kraj svega.
373
00:22:54,666 --> 00:22:58,295
Čovječe, to je sjajna ideja. Na taj način
moći ćemo poželjeti dobrodošlicu Heather natrag...
374
00:22:58,378 --> 00:23:01,423
i moći ćemo se pripremiti
za Nadijin veliki dolazak.
375
00:23:01,507 --> 00:23:05,135
To je to. Ovo je moje ljeto ljubavi.
376
00:23:05,219 --> 00:23:07,429
Samo sam mislio reći
zbogom životinje.
377
00:23:07,513 --> 00:23:09,765
Hej, gospodine Levenstein. Kako ste gospodine?
378
00:23:11,183 --> 00:23:14,102
- Sve je spakirano, vidim.
- Spremni smo, tata.
379
00:23:14,186 --> 00:23:16,688
Ne brini, u redu? Bit ću dobro.
380
00:23:16,772 --> 00:23:18,732
Dođi i zagrli svog starog.
381
00:23:30,452 --> 00:23:32,037
Neka bude stvarno, prijatelji.
382
00:23:32,120 --> 00:23:34,331
I vi, gospodine. Ugodno ljeto.
383
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
U redu, idemo.
384
00:23:37,709 --> 00:23:39,545
Provjeravao sam ove brojke ovdje...
385
00:23:39,628 --> 00:23:42,172
a ja ne mislim četvero
od nas može priuštiti ovo mjesto.
386
00:23:42,256 --> 00:23:46,009
- Ne na ljetnim poslovima.
- Pa, pomislio sam na to.
387
00:23:46,677 --> 00:23:50,222
Pa sam pozvao još nekoga.
388
00:23:52,516 --> 00:23:56,436
O, da! Stifmeisterova
vraćam se u Grand Harbor!
389
00:23:56,520 --> 00:23:59,022
Obložite dvorane! Zbogom, Great Falls!
390
00:23:59,106 --> 00:24:01,358
Obriši mi dupe i liži mi jaja!
391
00:24:01,441 --> 00:24:03,735
Vrijeme je za Stiflera, dušo!
392
00:24:17,833 --> 00:24:22,379
Stifler, ako misliš preživjeti
s nama se moraš lijepo ponašati.
393
00:24:22,462 --> 00:24:26,341
U redu, ti i Finch samo
klonite se jedno drugome s puta.
394
00:24:26,425 --> 00:24:29,178
Kevine, Stiflerov smrad je neizbježan.
395
00:24:29,261 --> 00:24:31,346
Finch, stisni se šakom.
396
00:24:33,515 --> 00:24:35,601
Tako je, dušo. mi smo ovdje
397
00:24:36,268 --> 00:24:38,395
Da, dušo, tu smo!
398
00:25:05,672 --> 00:25:08,550
- To je palača.
- To je hram.
399
00:25:11,470 --> 00:25:13,388
Nije li ovo super?
400
00:25:14,473 --> 00:25:16,225
zajebavaš me?
401
00:25:32,533 --> 00:25:34,159
Ovo jednostavno ne može.
402
00:26:07,901 --> 00:26:09,361
momci.
403
00:26:11,822 --> 00:26:14,575
Pogledaj ovo. To je to.
404
00:26:25,836 --> 00:26:28,463
Hoćete li mi vi idioti reći
što ovaj jebač radi?
405
00:26:35,262 --> 00:26:36,972
Ne diraj me dok sam tantričan.
406
00:26:37,055 --> 00:26:40,559
"Tantrički?" Koji je kurac tantrički?
407
00:26:40,642 --> 00:26:42,311
To je budistička disciplina.
408
00:26:42,394 --> 00:26:47,065
Naučiš kanalizirati svoje
tjelesne energije... vaše čakre.
409
00:26:47,149 --> 00:26:51,028
Kad to možete, možete
seksati se satima, čak i danima.
410
00:26:51,111 --> 00:26:52,654
A ovo je stvarno?
411
00:26:52,738 --> 00:26:55,157
Postoji stoljećima.
412
00:26:55,240 --> 00:26:57,618
S tantrom možete napraviti
cijela sesija seksa...
413
00:26:57,701 --> 00:27:00,621
osjećati kao jedan ogroman orgazam.
414
00:27:00,704 --> 00:27:04,541
Na kraju, možete izdržati
taj osjećaj meditirajući.
415
00:27:04,625 --> 00:27:07,878
- Možda me ti možeš jednom naučiti?
- Vrlo upitno.
416
00:27:07,961 --> 00:27:10,172
- Istina.
- Hajde, Jim.
417
00:27:10,255 --> 00:27:13,509
- Ne možeš biti tako loš.
- Oh, ne?
418
00:27:13,592 --> 00:27:15,802
Nema šanse.
419
00:27:15,886 --> 00:27:19,681
Pretpostavljam da postoji samo jedna osoba
to se sigurno zna, ha?
420
00:27:19,765 --> 00:27:22,351
Oh, da? Gdje je ona ovo ljeto?
421
00:27:36,240 --> 00:27:39,535
Hej, jesi li ovdje za
izvedba usred sesije?
422
00:27:39,618 --> 00:27:41,745
Gosti idu u amfiteatar.
Ne možeš biti ovdje.
423
00:27:41,829 --> 00:27:43,789
Znate li gdje bih mogao
pronaći Michele Flaherty?
424
00:27:43,872 --> 00:27:46,875
Gosti donose hranu. Hrana privlači
životinje. Ovaj put...
425
00:27:46,959 --> 00:27:49,336
došao je medvjed, a onda
medvjed je morao biti uništen...
426
00:27:49,419 --> 00:27:52,339
što znači da su pucali u glavu
puškom i ubio ga i ono je umrlo.
427
00:27:53,090 --> 00:27:55,008
Morate poznavati Michelea.
428
00:27:55,092 --> 00:27:57,261
Jedan, dva, tri, četiri.
429
00:28:15,571 --> 00:28:17,406
To je puno flauta.
430
00:28:22,077 --> 00:28:24,163
Sretno. Hvala.
431
00:28:24,246 --> 00:28:26,957
Dobar posao. Zabavite se na sljedećem satu.
432
00:28:33,130 --> 00:28:35,048
Jime. Sveti krumpir!
433
00:28:35,883 --> 00:28:38,343
Stvarno si ovdje?
434
00:28:38,427 --> 00:28:39,553
Oh, pucaj!
435
00:28:39,636 --> 00:28:41,722
Ne bi trebali imati posjetitelje...
436
00:28:42,472 --> 00:28:45,058
jer ovaj put, ovdje...
437
00:28:45,475 --> 00:28:47,352
ovaj klinac je imao ove kolačiće...
438
00:28:47,436 --> 00:28:50,230
Da pogodim. Došao je medvjed.
439
00:28:50,314 --> 00:28:51,398
Cool.
440
00:28:51,481 --> 00:28:53,734
Kao da znaš sve naše priče.
441
00:28:55,652 --> 00:28:57,613
Je li to bilo pitanje?
442
00:28:57,696 --> 00:28:59,740
ne znam Možda.
443
00:28:59,823 --> 00:29:02,075
Želiš li ipak odgovoriti?
444
00:29:03,410 --> 00:29:07,915
Ostavio sam te kao... kao
tri poruke nakon maturalne.
445
00:29:07,998 --> 00:29:09,291
Stvarno?
446
00:29:09,374 --> 00:29:12,127
Nisi mislio da sam čudan...
447
00:29:12,211 --> 00:29:14,713
zbog načina na koji sam se ponašao te večeri?
448
00:29:14,796 --> 00:29:17,466
Čudno, ne.
449
00:29:17,549 --> 00:29:19,635
Iznenađujuće, da.
450
00:29:19,718 --> 00:29:22,095
Postajem gadan kad sam napaljen.
451
00:29:22,179 --> 00:29:24,681
To je razlog zašto sam ovdje.
452
00:29:26,225 --> 00:29:29,645
Sjećaš se, jesam li bio dobar te noći?
453
00:29:29,728 --> 00:29:32,773
Vau. Isuse.
454
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
Kako sam mogao zaboraviti?
455
00:29:34,691 --> 00:29:38,570
Bio si sranje. Niste znali
što si dovraga radio.
456
00:29:38,654 --> 00:29:42,241
Ali zar nije bilo ni zabavno
iako si bila tako grozna?
457
00:29:42,324 --> 00:29:45,244
- Žao mi je. "Strašno?"
- Imao sam i gore.
458
00:29:47,913 --> 00:29:49,039
oprosti
459
00:29:49,122 --> 00:29:52,334
Mogao bih ti dati malo
pokazivače ako želite.
460
00:29:52,417 --> 00:29:53,752
Stvarno?
461
00:29:55,546 --> 00:29:59,258
Pucati. U redu, čekaj ovdje. ja ću
vidimo se za sat vremena, u redu?
462
00:29:59,341 --> 00:30:01,218
- Da.
- Čekaj.
463
00:30:01,301 --> 00:30:03,428
Cool ideja.
464
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
sta to radis
465
00:30:17,401 --> 00:30:20,529
ti si dobro Idemo. znate
ne bi trebao biti ovdje sada.
466
00:30:20,612 --> 00:30:24,533
Svi bi trebali biti u
amfiteatar. U redu, hajde.
467
00:30:24,616 --> 00:30:27,035
Užasno je jadno biti ovo
kasno. Trenutno sam jako ljuta.
468
00:30:27,119 --> 00:30:30,038
Možete reći po mom tonu
glas ljut sam. Iznervirana sam.
469
00:30:30,122 --> 00:30:32,374
Evo ih. Odveo sam ga kući.
470
00:30:32,457 --> 00:30:34,459
čekaj malo Jeste li vi Petey?
471
00:30:36,253 --> 00:30:37,629
Da, naravno.
472
00:30:37,713 --> 00:30:40,174
Petey! Pa, to sve objašnjava.
473
00:30:40,257 --> 00:30:42,885
U redu. Pa uvijek
nešto s ovom djecom. Ići!
474
00:30:42,968 --> 00:30:47,181
Baš smo oduševljeni što vas imamo.
Nitko od moje djece nije vašeg kalibra.
475
00:30:47,264 --> 00:30:49,308
Ali baš smo presretni...
476
00:30:49,391 --> 00:30:51,727
imati s kim
tvoj talent ovdje.
477
00:30:51,810 --> 00:30:53,520
Izvoli.
478
00:30:53,604 --> 00:30:55,731
Pogledaj ovo. Tvoj stari najbolji prijatelj.
479
00:30:55,814 --> 00:30:57,691
Znam da nije tvoje...
480
00:30:57,774 --> 00:30:59,860
ali ti ćeš
stvarati prekrasnu glazbu.
481
00:30:59,943 --> 00:31:02,029
Ovo je fantastično. Jako sam uzbuđena.
482
00:31:02,112 --> 00:31:05,491
Samo posjeduješ ovo i slomiš nogu.
483
00:31:23,383 --> 00:31:25,260
Što je radio
lutanje bez nadzora?
484
00:31:25,344 --> 00:31:27,095
tko zna
485
00:31:27,179 --> 00:31:30,724
Reći ću ti nešto. Ja sam oko
dosta ove djece iz Tall Oaks Northa.
486
00:31:37,314 --> 00:31:40,275
Djeco, zabavite se.
Igrajte zajedno s Peteyjem.
487
00:31:40,359 --> 00:31:43,195
Ne, ne, ne, Petey. Idemo.
488
00:31:43,278 --> 00:31:45,739
U redu, u redu. hajde
sada. Malo ohrabrenja.
489
00:31:48,659 --> 00:31:51,328
Ljudi, samo je malo nervozan.
490
00:31:52,371 --> 00:31:54,206
Ovo nije u redu.
491
00:31:54,289 --> 00:31:56,208
Samo puhni u to, mali. U redu.
492
00:31:56,291 --> 00:31:57,876
Idemo.
493
00:32:09,763 --> 00:32:11,932
Igrati! Učini nešto.
494
00:32:23,068 --> 00:32:25,070
Posebno, dupe moje.
495
00:32:25,154 --> 00:32:27,447
hajde Daj
mali dečko neka podrška.
496
00:32:29,825 --> 00:32:32,828
Hajde, Petey. ti si
ide odlično, partneru.
497
00:32:34,246 --> 00:32:36,373
Hajde, dušo. Ti to možeš.
498
00:32:36,456 --> 00:32:38,083
Hajde, Petey.
499
00:32:40,169 --> 00:32:41,753
Koji vrag.
500
00:32:45,841 --> 00:32:47,342
U redu!
501
00:32:47,426 --> 00:32:51,388
U redu, Petey! Hajde sad! hajde
502
00:32:52,431 --> 00:32:54,266
Rokenrol!
503
00:33:37,392 --> 00:33:38,310
Hvala!
504
00:33:41,313 --> 00:33:43,232
Hvala, Tall Oaks. prelijepa si
505
00:33:48,570 --> 00:33:50,489
Moje ime je Petey!
506
00:33:51,573 --> 00:33:54,034
Hvala!
507
00:33:54,827 --> 00:33:57,037
A ja imam ogromna muda!
508
00:34:14,763 --> 00:34:16,265
Ne sada! Vrati se kasnije. Ići!
509
00:34:20,227 --> 00:34:22,563
Hej, hej, hej. Vrati se ovamo!
510
00:34:22,646 --> 00:34:25,899
- Želim razgovarati s tobom!
- Baš si slatka.
511
00:34:25,983 --> 00:34:28,902
On je poseban.
512
00:34:29,319 --> 00:34:31,446
On je moja kučka.
513
00:34:33,240 --> 00:34:35,617
Pa, Michele je to potvrdio.
514
00:34:35,701 --> 00:34:39,121
- Sranje sam.
- Što?
515
00:34:39,204 --> 00:34:41,999
Moram malo vježbati.
516
00:34:42,082 --> 00:34:45,419
Ne brini za to. mislim,
zato smo dobili kuću, Jimbo.
517
00:34:45,502 --> 00:34:49,798
Bacimo bačvu na palubu i
cure dolaze s plaže.
518
00:34:49,882 --> 00:34:52,968
To je poput hranilice za kolibriće.
519
00:34:53,051 --> 00:34:55,971
- Misliš?
- Znam.
520
00:34:56,054 --> 00:34:57,973
Zajamčeno zgodne.
521
00:34:58,348 --> 00:35:00,684
Dečki, lijepa podloga.
522
00:35:00,767 --> 00:35:03,729
Dobar pogled, ali...
523
00:35:03,812 --> 00:35:07,232
Sherminator senzori detektiraju br
ženski oblici života u blizini.
524
00:35:07,316 --> 00:35:11,653
Velika vjerojatnost a
kobasicijada u tijeku.
525
00:35:11,737 --> 00:35:14,114
Djevojke dolaze. Obavio sam neke pozive.
526
00:35:16,450 --> 00:35:19,703
Sherminator je u pravu, Kev.
527
00:35:19,786 --> 00:35:23,790
Od kada počinješ
slušaš Sherminator?
528
00:35:23,874 --> 00:35:27,753
Budući da me je natjerao da shvatim da postoji
obilje wiener ovdje.
529
00:35:27,836 --> 00:35:30,380
Mislim, pogledaj okolo, stari.
530
00:35:30,464 --> 00:35:32,674
U redu, sada je tvoj red.
531
00:35:32,758 --> 00:35:34,718
hajde Nema se što reći.
532
00:35:35,761 --> 00:35:38,305
Hej, što ima? Što su
o čemu pričate?
533
00:35:38,388 --> 00:35:40,599
Znate, mi samo trgujemo
ratne priče o fakultetu...
534
00:35:40,682 --> 00:35:43,101
tko se s kim spetljao,
tko je s kim spavao...
535
00:35:43,185 --> 00:35:45,395
Dakle, Vicky?
536
00:35:45,479 --> 00:35:49,483
Pa, bilo je ovo
jedan tip. a ti
537
00:35:49,566 --> 00:35:52,194
Znaš, bilo je nekoliko djevojaka...
538
00:35:52,277 --> 00:35:53,278
tri.
539
00:35:53,362 --> 00:35:56,240
Pogledaj se. ti stud.
540
00:35:57,658 --> 00:35:59,868
U redu, Oz. Sada to
Kevin nam je rekao, što je s tobom?
541
00:35:59,952 --> 00:36:03,413
Nisi imao ni mrvicu
privlačnosti prema bilo kojoj djevojci u školi?
542
00:36:03,497 --> 00:36:06,375
Nemoj jebeno reći
br. Znam da jesi.
543
00:36:07,292 --> 00:36:09,378
Čak i da jesam...
544
00:36:09,461 --> 00:36:12,589
ne bi bilo ništa više
nego samo trenutna stvar.
545
00:36:12,673 --> 00:36:15,676
Vrlo nezanimljivo.
546
00:36:15,759 --> 00:36:18,720
Što je s tobom, Jessica? Koliko
cure s kojima si spavala ove godine?
547
00:36:18,804 --> 00:36:20,639
Bože, zar ne bi volio znati.
548
00:36:22,224 --> 00:36:23,684
Jebi ga, ja bih.
549
00:36:25,561 --> 00:36:26,895
Hajde, Ozzy.
550
00:36:26,979 --> 00:36:29,398
Da, čovječe. Lopta. Bazen je tvoj.
551
00:36:29,481 --> 00:36:32,401
- Hej, Vic, hoćeš li se igrati?
- Da, naravno. Želiš prekinuti?
552
00:36:38,240 --> 00:36:40,409
Gdje su jebene ženke?
553
00:36:41,076 --> 00:36:45,205
Jim, zar ne možeš ostaviti svoju majicu
na? Plašiš cure.
554
00:36:45,664 --> 00:36:47,499
Čovječe, daj mu odmor.
555
00:36:49,251 --> 00:36:50,752
Ozzy, idi duboko.
556
00:36:50,836 --> 00:36:53,422
- Da, brate. Igraš li?
- Ne.
557
00:36:55,883 --> 00:36:58,302
Ne, nastavi. Bočni uzorak.
558
00:36:58,385 --> 00:37:00,846
- Što to radiš?
- Ribolov.
559
00:37:08,520 --> 00:37:09,897
jesi dobro
560
00:37:11,607 --> 00:37:15,360
- Jesi li dobro?
- Tako mi je žao. Jesu li svi dobro?
561
00:37:22,451 --> 00:37:23,827
Nevjerojatno.
562
00:37:26,705 --> 00:37:28,957
U tome je Sila jaka.
563
00:37:30,250 --> 00:37:31,335
opa
564
00:37:32,377 --> 00:37:37,090
Sherminator otkriva ozbiljne
grijati na udaljenosti od dva metra.
565
00:37:37,174 --> 00:37:39,134
Priprema za raspoređivanje piva.
566
00:37:42,262 --> 00:37:45,807
Čovječe, daj da ti dam
vrijedan savjet, u redu?
567
00:37:45,891 --> 00:37:47,518
Baci cijelu stvar sa "Sherminatorom".
568
00:37:47,601 --> 00:37:49,728
Molimo ponovite prethodnu izjavu.
569
00:37:49,811 --> 00:37:52,689
Vidi, znam tvoju posljednju
zove se Sherman, zar ne?
570
00:37:52,814 --> 00:37:55,359
I to se rimuje s Terminator...
571
00:37:55,442 --> 00:37:57,861
koji je prije deset godina bio veliki filmski hit.
572
00:37:57,945 --> 00:38:00,781
Ali ne možeš mi reći a
djevojka je uvijek za to.
573
00:38:01,657 --> 00:38:04,868
Preopterećenje sustava. Hasta
la vista, Jessica.
574
00:38:08,121 --> 00:38:09,373
Nakaza.
575
00:38:11,667 --> 00:38:14,545
Vic, hej, odlazite li?
576
00:38:14,628 --> 00:38:18,382
Znate, jedva smo imali priliku
družiti se, znaš, nadoknaditi.
577
00:38:18,465 --> 00:38:21,802
- Što radiš ovaj vikend?
- Mogu se sastati.
578
00:38:21,885 --> 00:38:24,137
- Kul. Idemo se družiti.
- U redu.
579
00:38:24,221 --> 00:38:26,807
- Zbogom, Kev.
- Vidimo se, Jess.
580
00:38:30,018 --> 00:38:32,813
Ne, ne, sve je to pogrešno.
581
00:38:32,896 --> 00:38:36,066
Hvala. ugodan dan.
582
00:38:36,149 --> 00:38:39,069
- Dakle, što misli, "naći se"?
- Znaš, kao druženje...
583
00:38:39,153 --> 00:38:40,696
uzeti ručak, što god.
584
00:38:40,779 --> 00:38:44,408
Rekao sam ti, mi smo samo prijatelji
sada. I potpuno razumije.
585
00:38:44,491 --> 00:38:48,120
- Siguran sam da prilično dobro razumije.
- Ima.
586
00:38:48,203 --> 00:38:52,499
Oh, ne, gospodine. Ovo su sve
pogrešno za tebe. Mislim, ozbiljno.
587
00:38:53,834 --> 00:38:55,586
Naravno. Pa mi smo prijatelji.
588
00:38:55,669 --> 00:38:59,173
Ali nije kao da je vidim
pravljenje planova s bilo kim drugim.
589
00:38:59,256 --> 00:39:02,885
Ne vidim je s dečkom.
Mislim da me to stavlja na palubu.
590
00:39:04,011 --> 00:39:07,681
Hej, Vicky je spavala samo s
jedan tip otkako smo izašli.
591
00:39:07,764 --> 00:39:12,186
Mislim, taj lajk me čini 50%
cijelog njezinog života povezanog s tipom.
592
00:39:12,269 --> 00:39:14,229
Ti seronjo.
593
00:39:14,313 --> 00:39:17,482
Nije spavala s jednim tipom.
Spavala je s najmanje troje.
594
00:39:17,566 --> 00:39:19,193
Što?
595
00:39:19,276 --> 00:39:21,361
Kad ti djevojka kaže kako
mnogo tipova s kojima je spavala...
596
00:39:21,445 --> 00:39:23,447
pomnožite ga s tri i
to je pravi broj.
597
00:39:23,530 --> 00:39:26,533
Zar vi drkadžije niste naučili
nešto na faksu?
598
00:39:29,244 --> 00:39:32,331
Nije spavao s tri djevojke,
slično kao Sly and the Family Stone...
599
00:39:32,414 --> 00:39:34,791
neće plesati unutra
evo i jebi me...
600
00:39:34,875 --> 00:39:37,419
između afros i
zvonarice, u redu?
601
00:39:37,503 --> 00:39:38,879
To se neće dogoditi.
602
00:39:38,962 --> 00:39:42,799
- Kevin nije spavao s tri djevojke.
- Zašto bi mi lagao?
603
00:39:43,842 --> 00:39:45,886
Nije laž. To je
prilagođavanje. Pravilo troje.
604
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- Pravilo čega?
- Tri.
605
00:39:48,013 --> 00:39:51,642
Ako ti dečko kaže koliko ima cura
bio s, nije ni blizu toga.
606
00:39:51,725 --> 00:39:54,978
Uzmite taj broj i podijelite ga sa
tri. Tada ćete dobiti pravi ukupni iznos.
607
00:39:55,062 --> 00:39:59,024
Dakle, ako Kevin kaže da je prošlo tri
cure, više je jedna ili nijedna.
608
00:39:59,107 --> 00:40:01,652
- Nijedan?
- Pravilo troje.
609
00:40:01,735 --> 00:40:04,112
To je egzaktna znanost,
dosljedan kao gravitacija.
610
00:40:05,531 --> 00:40:07,449
Ozzy, drago mi je zbog tebe.
611
00:40:07,533 --> 00:40:10,118
Barem si vidio lijepo tijelo
dok Heather ne puši kurac.
612
00:40:10,202 --> 00:40:12,204
Zadržite svoje fantazije za sebe.
613
00:40:12,287 --> 00:40:14,706
Čovječe, upotrijebi svoj jebeni mozak.
614
00:40:14,790 --> 00:40:18,252
"Ja sam Amerikanac
studentica. la, la, la.
615
00:40:18,335 --> 00:40:20,796
Vaš europski kulturni
sranje je tako šarmantno.
616
00:40:21,588 --> 00:40:24,550
Zgodan Španjolac. Sviđa mi se tvoj naglasak.
617
00:40:24,633 --> 00:40:26,552
Volim svoj ding-dong. "
618
00:40:26,635 --> 00:40:30,639
Kažem ti, trenutno postoji
kurac u ustima tvoje djevojke.
619
00:40:30,722 --> 00:40:33,892
- Prestani.
- Što sam rekao?
620
00:40:52,828 --> 00:40:54,413
O moj Bože!
621
00:40:57,291 --> 00:40:59,209
Ljudi, provjerite.
622
00:40:59,835 --> 00:41:02,254
lezbijke.
623
00:41:02,337 --> 00:41:03,672
Ovdje žive lezbijke.
624
00:41:04,256 --> 00:41:06,758
Znate, g. homofobni čarobnjak...
625
00:41:06,842 --> 00:41:11,013
da je to ženama moguće
držati se za ruke i ne biti gay.
626
00:41:11,096 --> 00:41:12,681
Prijatelji se mogu držati za ruke.
627
00:41:12,764 --> 00:41:15,893
Hej, Finch, ne želim čuti
o tebi i tvojim dečkima.
628
00:41:15,976 --> 00:41:19,188
- Idi drkati.
- Nepotrebno.
629
00:41:19,271 --> 00:41:21,732
Tantra vas tome uči
zadržati orgazam s vremenom...
630
00:41:21,815 --> 00:41:24,276
u iščekivanju konačnog trenutka...
631
00:41:24,359 --> 00:41:26,778
da ga pusti u svijet.
632
00:41:26,862 --> 00:41:29,114
Punim se do vrha.
633
00:41:29,198 --> 00:41:33,619
To je jebeno odvratno!
Povratit ću.
634
00:41:41,210 --> 00:41:42,961
Bok, Heather. Ušli ste!
635
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
Kako ide učenje?
636
00:41:45,964 --> 00:41:47,925
Teško bih to nazvao učenjem.
637
00:41:48,008 --> 00:41:49,927
Išao sam u Picassov muzej...
638
00:41:50,010 --> 00:41:52,387
druženje u Sagradi Familiji...
639
00:41:52,471 --> 00:41:54,890
ide s Pierreom u Parc Guell.
640
00:41:54,973 --> 00:41:57,476
- Tko je Pierre?
- Jedan od tipova u programu.
641
00:41:57,559 --> 00:42:00,395
Ima djevojku u Francuskoj,
tako da nekako imamo nešto zajedničko.
642
00:42:00,479 --> 00:42:02,147
To zvuči cool.
643
00:42:02,231 --> 00:42:06,485
Da, čuo sam ih
na telefon noću.
644
00:42:06,568 --> 00:42:10,322
I, eto, to me natjeralo na razmišljanje.
645
00:42:10,405 --> 00:42:14,284
Hej, Oz, posežem ispod svog
košulju i trljam se.
646
00:42:16,036 --> 00:42:19,331
Oz, hajde. To je telefon
sex. Pomozi mi ovdje.
647
00:42:19,414 --> 00:42:20,874
U redu.
648
00:42:23,794 --> 00:42:26,755
Idem do svog kreveta.
649
00:42:27,840 --> 00:42:30,175
a ja ležim.
650
00:42:30,259 --> 00:42:32,719
I polako sam...
651
00:42:32,803 --> 00:42:36,181
posežući dolje.
652
00:42:36,265 --> 00:42:38,016
zgrabi ga. Reci mi koliko je velik.
653
00:42:39,393 --> 00:42:42,604
Slušaj, Heather, jesam
osjećajući se nekako neugodno.
654
00:42:42,688 --> 00:42:46,441
Ako ne možemo biti jedno s drugim, onda
moramo naučiti biti glasniji.
655
00:42:46,525 --> 00:42:48,944
- Zar ne?
- Točno. U redu.
656
00:42:49,027 --> 00:42:53,699
U redu, idemo. Ja sam
posegnuvši sada u moje hlače.
657
00:42:53,782 --> 00:42:55,492
I trljam ga umjesto tebe, Heather.
658
00:42:55,576 --> 00:42:58,370
I tako je dobar osjećaj.
659
00:42:58,453 --> 00:43:00,747
- Da, i ja također.
- O, da.
660
00:43:00,831 --> 00:43:02,666
dobio sam...
661
00:43:02,749 --> 00:43:03,959
Poziv na čekanju.
662
00:43:05,043 --> 00:43:06,753
Sranje. Zdravo?
663
00:43:09,047 --> 00:43:10,507
Pogrešan broj.
664
00:43:11,633 --> 00:43:13,552
hej Zdravo. Pogrešan broj.
665
00:43:15,929 --> 00:43:19,141
U redu, gledaj, čovječe. Dobio sam svoje
stavi mi kurac odmah, u redu...
666
00:43:19,224 --> 00:43:21,727
i pokušavam imati seks s
moja djevojka preko telefona.
667
00:43:22,769 --> 00:43:24,730
Bravo za tebe, čovječe.
668
00:43:29,234 --> 00:43:31,778
Oprostite zbog toga. Gdje smo stali?
669
00:43:31,862 --> 00:43:34,198
Mislim da si tražio nešto.
670
00:43:34,281 --> 00:43:36,366
Oh, da.
671
00:43:36,450 --> 00:43:41,413
O, da, Heather. trljam se
to i osjeća se tako dobro.
672
00:43:42,372 --> 00:43:46,168
Hej, Oz, diram se.
Što još želiš da učinim?
673
00:43:46,251 --> 00:43:48,670
Heather, dušo.
674
00:43:48,754 --> 00:43:51,548
Zašto mi ne kažeš moj
kurac je velik kao Stiflerov.
675
00:43:51,632 --> 00:43:52,716
Stifler, silazi!
676
00:43:52,799 --> 00:43:55,969
Odlazim samo slušajući
vama dvojici dečki.
677
00:43:56,053 --> 00:43:58,847
- Nastavi.
- Trebali bismo ovo pokušati drugi put.
678
00:43:58,931 --> 00:44:01,850
Da, u redu. Bok. volim te
679
00:44:01,934 --> 00:44:05,187
- Volim te.
- Hajde, dečki. Skoro sam stigao!
680
00:44:05,270 --> 00:44:08,273
- Lijepo je razgovarati s tobom, Steven.
- Stifler, čovječe!
681
00:44:09,775 --> 00:44:11,276
Potisnuti.
682
00:44:21,036 --> 00:44:22,579
Provjerite.
683
00:44:22,663 --> 00:44:24,998
Potencijalne lezbijke napuštaju zgradu.
684
00:44:33,382 --> 00:44:35,300
u redu Sada je moja prilika.
685
00:44:35,384 --> 00:44:38,011
Trebam potvrdu.
686
00:44:38,095 --> 00:44:40,180
Stifler. Hej, čovječe, što to radiš?
687
00:44:40,264 --> 00:44:41,974
Idi po njega.
688
00:44:42,057 --> 00:44:43,517
Ti magarac. Stifler, izlazi.
689
00:44:50,149 --> 00:44:53,735
Sranje, stari! Našao sam dildo!
690
00:44:54,820 --> 00:44:56,947
Veliki plavi gumeni kurci za sve!
691
00:44:58,657 --> 00:45:00,450
- Narod traži gumene kite!
- Finch, pomozi.
692
00:45:00,534 --> 00:45:02,995
dildo, dildo, dildo!
693
00:45:04,913 --> 00:45:08,000
- Što to radiš?
- Tražim još lezbijskih artefakata.
694
00:45:09,376 --> 00:45:11,378
- Gdje si ovo nabavio?
- Finchevo dupe.
695
00:45:12,671 --> 00:45:14,590
Sranje! Dečki, vratili su se.
696
00:45:17,217 --> 00:45:18,218
Zaustavite ih!
697
00:45:19,845 --> 00:45:21,180
hajde hajde
698
00:45:21,263 --> 00:45:24,266
- Hajdemo. hajde
- Ovo je super!
699
00:45:24,349 --> 00:45:26,602
Danielle, Amber, bok.
700
00:45:26,685 --> 00:45:29,688
Samo je trebao papir, ha?
701
00:45:32,149 --> 00:45:35,777
- Koja soba?
- Ne mogu se sjetiti. Bio sam previše uzbuđen.
702
00:45:35,861 --> 00:45:38,405
- Ja sam u lezbijskom uporištu.
- Je li to bilo ovdje?
703
00:45:38,489 --> 00:45:41,825
- Zašto me pitaš toliko pitanja?
- Je li to bilo ovdje?
704
00:45:41,909 --> 00:45:44,620
- Možda.
- Je li bilo ili nije bilo ovdje?
705
00:45:44,703 --> 00:45:47,539
Sretno slikanje, dečki.
706
00:45:48,999 --> 00:45:51,043
Moraš se izvući
ondje. Oni su unutra.
707
00:45:51,126 --> 00:45:52,377
Oh, sranje, muda!
708
00:45:57,799 --> 00:46:01,136
- Vrlo originalno, Steven.
- Ne zovi me Steven.
709
00:46:14,691 --> 00:46:16,985
To malo mogu nositi
moj leopard bikini.
710
00:46:17,069 --> 00:46:19,738
Volim taj. Tako je sladak na tebi.
711
00:46:19,822 --> 00:46:21,365
Pomozite mi u zip-u, molim vas.
712
00:46:24,076 --> 00:46:28,205
- Jesam li ti pokazala svoje slatke ružičaste cipele?
- Pristaje li uz tvoj ružičasti bikini?
713
00:46:28,288 --> 00:46:30,249
Skidaju se goli.
714
00:46:34,127 --> 00:46:35,671
- Slatko.
- Hvala.
715
00:46:43,470 --> 00:46:45,347
Sranje. Ona skida hlače.
716
00:46:45,430 --> 00:46:47,224
Oh, čovječe.
717
00:46:47,307 --> 00:46:51,436
Čekati. Ne čuju nas unutra?
Nećemo prijeći preko njihovog radija?
718
00:46:51,520 --> 00:46:54,690
Ne, čovječe. Oni rade na CB frekvenciji.
719
00:46:54,773 --> 00:46:56,608
Ova djevojka je tako zgodna.
720
00:47:01,613 --> 00:47:04,575
Dvije moguće lezbijke unutra
njihove grudnjake i gaćice.
721
00:47:04,658 --> 00:47:05,784
lezbijke?
722
00:47:07,286 --> 00:47:09,371
Jeste li rekli lezbijke?
723
00:47:09,454 --> 00:47:10,873
Vruće lezbijke!
724
00:47:14,084 --> 00:47:16,420
- Ne diraj me.
- Nisam.
725
00:47:25,971 --> 00:47:28,515
Bolje da nije bilo
ono što sam mislio da jest.
726
00:47:31,310 --> 00:47:33,353
Ovo se neće uklopiti.
Pogledaj sebe i pogledaj mene.
727
00:47:33,437 --> 00:47:36,690
- Prevelik.
- Donijet ću ti plavi žičani broj.
728
00:47:39,485 --> 00:47:41,361
Johnny West je nestao.
729
00:47:42,946 --> 00:47:45,073
Možda si ga šutnuo ispod kreveta.
730
00:47:47,159 --> 00:47:48,494
Dobro, daj da pogledam.
731
00:47:48,577 --> 00:47:51,413
Čekati. Zar ga nisi imao
kad smo bili dolje?
732
00:47:51,497 --> 00:47:52,915
Možda.
733
00:47:56,752 --> 00:47:59,838
Ljudi, dovraga
vani odmah.
734
00:48:01,924 --> 00:48:02,841
hajde
735
00:48:02,925 --> 00:48:05,344
- Jasno je!
- Idi, idi, idi!
736
00:48:10,974 --> 00:48:12,309
Vraćaju se.
737
00:48:18,065 --> 00:48:21,318
Baš mi je drago što sam ga našla.
On je moj omiljeni kolekcionarski predmet.
738
00:48:21,401 --> 00:48:22,861
ja znam
739
00:48:25,405 --> 00:48:28,116
Ljudi, nemamo se o čemu brinuti.
740
00:48:28,200 --> 00:48:31,161
Upravo sam se sjetio, shvatio sam
dildo iz druge spavaće sobe.
741
00:48:34,957 --> 00:48:37,876
Sranje! U mojoj ladici je dildo.
742
00:48:37,960 --> 00:48:39,419
O moj Bože!
743
00:48:39,503 --> 00:48:41,630
Mogao si me pitati
ako si ga htio posuditi.
744
00:48:42,798 --> 00:48:44,383
prestani
745
00:48:46,718 --> 00:48:49,930
- Što je to dovraga bilo?
- Ne znam. Nazovi 911.
746
00:48:53,600 --> 00:48:55,185
- Ne 911.
- Ne zovi policiju.
747
00:48:55,269 --> 00:48:59,148
- Bože, to su djeca koja slikaju.
- Još uvijek zovem policiju.
748
00:48:59,231 --> 00:49:01,191
U redu, ne, ne, ne. Ovo nije u redu.
749
00:49:01,275 --> 00:49:04,528
- Pogledaj. Stifler je provalio ovdje.
- Ti kurac!
750
00:49:04,611 --> 00:49:07,197
Ali mi smo samo slijedili
unutra da ga izvučem.
751
00:49:08,824 --> 00:49:11,493
Samo sam htio dokaz da ti
cure su stvarno lezbijke.
752
00:49:16,206 --> 00:49:19,168
Želiš se kačiti s njima?
753
00:49:19,251 --> 00:49:21,170
Da, bit će zabavno.
754
00:49:21,253 --> 00:49:23,380
Učinimo to.
755
00:49:24,423 --> 00:49:26,842
Sviđa vam se to?
756
00:49:34,766 --> 00:49:37,519
Ozzy, čekaj potvrdu.
757
00:49:39,146 --> 00:49:41,773
To je veliki 10-4 na potvrdi.
758
00:49:43,901 --> 00:49:46,945
Zvuči kao tvoj mali
i prijatelji vani se žele igrati.
759
00:49:50,407 --> 00:49:52,326
Ovo ti neće trebati.
760
00:49:54,161 --> 00:49:56,121
Tko želi da diram Amber?
761
00:49:57,331 --> 00:49:58,874
Znam, znam.
762
00:49:58,957 --> 00:50:01,585
- Tko je to dovraga?
- Tko je to?
763
00:50:01,668 --> 00:50:05,172
Ovo je John... Smith.
764
00:50:05,255 --> 00:50:09,384
Sada gasim radio.
765
00:50:09,468 --> 00:50:13,722
U redu. Gdje da dodirnem Amber?
766
00:50:13,805 --> 00:50:16,183
Dupe, dušo. Osjeti to dupe!
767
00:50:21,146 --> 00:50:22,105
To je lijepo.
768
00:50:25,818 --> 00:50:29,154
ja znam Prvo osjetiš njegovu guzicu.
769
00:50:30,531 --> 00:50:31,448
Oprostite?
770
00:50:31,532 --> 00:50:34,368
Da, sviđa mi se to. To je dobro.
771
00:50:34,451 --> 00:50:37,704
Imam neke slike koje bih trebao...
772
00:50:37,788 --> 00:50:40,666
Jim, drži se. Mogu to podnijeti.
773
00:50:40,749 --> 00:50:43,043
- Što?
- Zadovoljan sam svojom seksualnošću.
774
00:50:43,126 --> 00:50:45,587
I volio bih vidjeti tu predstavu.
775
00:50:45,671 --> 00:50:47,840
Bravo!
776
00:50:51,301 --> 00:50:54,096
Jedan prst na obrazu.
777
00:50:54,179 --> 00:50:56,265
želimo...
778
00:50:56,348 --> 00:50:59,059
hvatanje dlanom.
779
00:51:00,143 --> 00:51:02,146
To je previše. Ne, ne, ne.
780
00:51:02,229 --> 00:51:04,273
Vi ne dirate, mi ne diramo.
781
00:51:04,356 --> 00:51:07,818
- Stisni mu dupe, sine. Svidjet će ti se.
- Hajde dečki.
782
00:51:07,901 --> 00:51:11,530
- Isuse Kriste.
- Oh, sranje.
783
00:51:13,949 --> 00:51:15,951
Dodirujem mu dupe.
Dodirujem mu dupe.
784
00:51:17,536 --> 00:51:19,580
Crveni vođo, koji je tvoj stav?
785
00:51:19,663 --> 00:51:22,583
Dodirujem mu dupe.
Dodirujem mu dupe.
786
00:51:22,666 --> 00:51:23,584
mamice!
787
00:51:24,835 --> 00:51:25,961
Možeš ići.
788
00:51:26,044 --> 00:51:27,963
To stvarno nije bilo loše.
789
00:51:28,046 --> 00:51:30,549
- Želim ići kući.
- To je šteta.
790
00:51:32,384 --> 00:51:35,262
Nema veze. Ja ostajem.
791
00:51:35,345 --> 00:51:37,806
Danielle mi pipa grudi.
792
00:51:40,392 --> 00:51:42,352
Nema šanse, stari!
793
00:51:42,436 --> 00:51:44,146
Grudi su joj tako slatke.
794
00:51:44,229 --> 00:51:46,732
Kakav divan Božić
dar koji si kupio dečkima.
795
00:51:46,815 --> 00:51:49,276
Moje bradavice su tako tvrde.
796
00:51:50,110 --> 00:51:52,112
Mislim da ih mogu popraviti.
797
00:51:58,619 --> 00:52:00,245
Isuse slatki.
798
00:52:02,372 --> 00:52:03,457
Tvoj red.
799
00:52:04,666 --> 00:52:06,126
O, da!
800
00:52:06,210 --> 00:52:07,753
Ne, ne, ne.
801
00:52:09,922 --> 00:52:10,964
Mu.
802
00:52:15,302 --> 00:52:16,512
Poljubac.
803
00:52:16,595 --> 00:52:19,014
Čovječe, ne.
804
00:52:19,097 --> 00:52:22,518
- Čekaj. Što?
- Hoćeš još?
805
00:52:22,601 --> 00:52:25,103
Želimo više. Idi po njega, tigre.
806
00:52:25,187 --> 00:52:27,981
- Svidjet će ti se.
- Učini to za nas.
807
00:52:31,109 --> 00:52:33,153
U redu, stari.
808
00:52:35,280 --> 00:52:37,241
Jedan, dva...
809
00:52:38,617 --> 00:52:40,536
tri.
810
00:52:42,037 --> 00:52:43,705
- To se niti ne računa.
- To se potpuno računalo.
811
00:52:43,789 --> 00:52:46,291
- Tako se ljubi majka.
- Ne govori ništa!
812
00:52:46,542 --> 00:52:49,545
Neka bude stvarno. Ti to učini...
813
00:52:49,628 --> 00:52:51,880
učinit ćemo sve što želiš.
814
00:52:51,964 --> 00:52:53,340
nešto?
815
00:52:53,423 --> 00:52:54,842
Bilo što.
816
00:52:58,011 --> 00:53:00,806
- Bolje da ti se sviđa.
- Obećaj.
817
00:53:00,889 --> 00:53:02,808
ne bih lagao.
818
00:53:09,690 --> 00:53:12,276
To je ono o čemu govorim.
819
00:53:12,359 --> 00:53:15,237
Kev, možeš pogledati.
820
00:53:19,241 --> 00:53:21,118
To je to.
821
00:53:21,201 --> 00:53:22,995
Gdje ti je jezik?
822
00:53:28,625 --> 00:53:30,127
Dobri momci.
823
00:53:30,210 --> 00:53:33,005
- Vrlo dobro.
- Čovječe, jebeno se loše ljubiš.
824
00:53:33,088 --> 00:53:35,048
Što? Nisam pokušavao!
825
00:53:35,132 --> 00:53:37,009
To nije pošteno!
826
00:53:37,092 --> 00:53:39,094
Nisam tamo pokušavao!
827
00:53:39,178 --> 00:53:40,888
Bez prosuđivanja.
828
00:53:41,847 --> 00:53:43,765
Čekaj malo. Pokušavao si?
829
00:53:43,849 --> 00:53:46,310
- Jebote ne!
- Pokušavao si!
830
00:53:47,644 --> 00:53:51,231
- Poljubila sam Jima!
- Tišina!
831
00:53:51,315 --> 00:53:53,442
- Dame.
- Da?
832
00:53:53,525 --> 00:53:55,611
Kao što si bio.
833
00:53:57,404 --> 00:53:59,364
- Evo nas.
- Učinimo to.
834
00:54:13,712 --> 00:54:17,174
Te djevojke zvuče kao njih dvije
transvestiti koje smo pokupili u Biloxiju.
835
00:54:17,257 --> 00:54:19,801
- Dušo, hajde. Hrana je spremna.
- Nisam gladan!
836
00:54:29,520 --> 00:54:32,105
Ne mogu vjerovati. U redu, samo učini to.
837
00:54:34,983 --> 00:54:37,694
- O, Bože.
- Vrijedilo je.
838
00:54:37,778 --> 00:54:39,238
Zdravo.
839
00:54:56,004 --> 00:54:58,632
U redu, mislim da je sad dosta.
840
00:54:58,715 --> 00:55:02,219
- Želim više.
- Dovraga, da. I ja želim više, dušo.
841
00:55:04,096 --> 00:55:08,267
Postat ćemo fizički fizički
čim dobijemo nešto...
842
00:55:09,685 --> 00:55:12,104
- Ručni poslovi.
- U redu!
843
00:55:13,981 --> 00:55:15,315
Ručni poslovi.
844
00:55:17,234 --> 00:55:20,529
Ti njega. Volimo gledati.
845
00:55:21,780 --> 00:55:22,865
žao mi je
846
00:55:22,948 --> 00:55:25,117
- Ti idi.
- Idemo.
847
00:55:29,913 --> 00:55:31,832
Ne budi slabić.
848
00:55:35,127 --> 00:55:37,588
U redu. u redu je
849
00:55:37,671 --> 00:55:39,548
Znam što mi je činiti.
850
00:55:40,257 --> 00:55:42,634
Moram nastaviti ovu zabavu.
851
00:55:43,719 --> 00:55:45,971
Uzimam jednog za tim.
852
00:55:47,055 --> 00:55:48,473
Majko Božja!
853
00:55:48,557 --> 00:55:50,142
Hajde, pičke! Imali smo ih!
854
00:55:50,225 --> 00:55:52,895
- Neću to dirati.
- Skloni tu stvar, Stifler.
855
00:55:52,978 --> 00:55:56,231
Zašto vi ne možete biti timski igrači, ha?
856
00:55:56,315 --> 00:55:58,233
Ja sam bio taj koji je radio
sva žrtvovanja'.
857
00:56:02,654 --> 00:56:06,325
A sada za naše posvećene
slušatelji, vratimo se na emisiju.
858
00:56:08,368 --> 00:56:10,662
Daj da probam taj dildo.
859
00:56:13,207 --> 00:56:14,958
Sada, pričekajte samo minutu.
860
00:56:15,042 --> 00:56:17,961
Stifler je htio
dati ti dva ručna posla?
861
00:56:18,045 --> 00:56:21,882
Ne. Stifler je htio jednu od nas.
862
00:56:21,965 --> 00:56:23,884
Što? Sranje.
863
00:56:23,967 --> 00:56:25,761
On je to učinio. I bilo je užasno.
864
00:56:25,844 --> 00:56:27,554
Jako užasno.
865
00:56:27,638 --> 00:56:30,098
Ljudi, želite li glumiti "šupka"?
866
00:56:30,182 --> 00:56:32,851
Samo gledam utakmicu, Kev.
867
00:56:32,935 --> 00:56:35,020
Samo želim učiniti nešto zajedno.
868
00:56:35,103 --> 00:56:39,399
Upravo smo nešto učinili
zajedno. Vrlo zajedno.
869
00:56:39,483 --> 00:56:42,444
Ho, ho, ho. Stifler Claus je ovdje.
870
00:56:42,528 --> 00:56:45,405
Sad, da ne bude zabune...
871
00:56:45,489 --> 00:56:48,909
Djed Božićnjak nas je upravo doveo
neke heteroseksualne zabave.
872
00:56:50,619 --> 00:56:51,537
Izvoli.
873
00:56:52,704 --> 00:56:54,540
U redu. Ovdje.
874
00:56:54,623 --> 00:56:57,376
I Stifmeister je osiguran
dobili smo besplatan lubrikant.
875
00:56:57,459 --> 00:56:59,419
Odjebi, Jim.
876
00:56:59,503 --> 00:57:01,296
Da li ovo stvarno
napraviti razliku?
877
00:57:01,380 --> 00:57:04,174
- Oh, da!
- Stvarno?
878
00:57:09,888 --> 00:57:12,307
Stifmeisterova palača ljubavi...
879
00:57:12,391 --> 00:57:13,976
ravna ljubav.
880
00:57:15,144 --> 00:57:18,021
Oh, hej. Da, dobro sam.
881
00:57:18,105 --> 00:57:19,815
- A ti?
- To je Stiflerova mama.
882
00:57:19,898 --> 00:57:21,316
Tišina.
883
00:57:21,400 --> 00:57:23,402
Nisam baš mislio da jesi
bit ću u Michiganu ovog ljeta.
884
00:57:23,485 --> 00:57:25,487
Da, ti si više od
dobrodošli biti ovdje.
885
00:57:25,571 --> 00:57:28,991
U redu, svratite za par
tjedana. Pravimo veliku zabavu.
886
00:57:29,074 --> 00:57:30,701
OK, bok.
887
00:57:30,784 --> 00:57:32,161
Stifler, je li to bilo...
888
00:57:35,706 --> 00:57:37,291
Ona dolazi.
889
00:57:42,004 --> 00:57:44,089
Stiflerova mama dolazi ovamo.
890
00:57:47,176 --> 00:57:49,219
Napori se moraju udvostručiti.
891
00:57:50,596 --> 00:57:52,598
"Napori se moraju udvostručiti."
892
00:57:54,975 --> 00:57:56,310
Apsolutno.
893
00:58:03,775 --> 00:58:05,694
Jenny, gdje si stavila moj klarinet?
894
00:58:05,777 --> 00:58:08,280
- Mislim da sam ti ga gurnuo u kutiju.
- Hvala.
895
00:58:08,363 --> 00:58:12,409
Loš čovjek. Ja sam loš, loš čovjek.
896
00:58:16,246 --> 00:58:18,248
Jim, što radiš ovdje?
897
00:58:18,332 --> 00:58:20,792
Pa, mislio sam da si rekao...
898
00:58:20,876 --> 00:58:23,795
Ovdje se ne možete samo istaknuti.
899
00:58:23,879 --> 00:58:27,758
Gledajte, trebam vašu pomoć.
900
00:58:27,841 --> 00:58:31,970
Nadia se vraća, a ja ne...
901
00:58:32,054 --> 00:58:34,139
Ne želim biti ovako neugodan...
902
00:58:34,223 --> 00:58:37,309
nestašan, nervozan tip s njom.
903
00:58:37,392 --> 00:58:38,977
Ne želim izgledati kao kreten.
904
00:58:39,061 --> 00:58:41,271
Pa, poznat mi je taj osjećaj.
905
00:58:41,355 --> 00:58:43,482
Provedite život svirajući u bendu...
906
00:58:43,565 --> 00:58:47,611
baš ti i ne daje
ultra-cool hipsterska slika.
907
00:58:47,694 --> 00:58:51,365
- Mislim da si prilično cool.
- Ozbiljno?
908
00:58:55,744 --> 00:58:59,122
Michele, zašto si
odbaciti me nakon maturalne?
909
00:58:59,206 --> 00:59:03,210
Nisam te odbacio. ja samo...
910
00:59:03,293 --> 00:59:04,753
Naš spoj je završio.
911
00:59:05,629 --> 00:59:07,881
Mislim, jesi li htio malo...
912
00:59:07,965 --> 00:59:10,551
funky, čudno, sljedećeg jutra zbogom?
913
00:59:12,344 --> 00:59:15,973
Nije da sam htio da se pretvaraš
bio si zaljubljen u mene ili tako nešto.
914
00:59:16,056 --> 00:59:17,933
Zašto bih se pretvarao?
915
00:59:18,016 --> 00:59:19,726
Dečki to rade.
916
00:59:21,061 --> 00:59:24,690
Da, pa, ja nisam kao drugi dečki.
917
00:59:25,732 --> 00:59:27,442
ja znam
918
00:59:27,526 --> 00:59:30,654
U redu, pomoći ću ti.
919
00:59:30,737 --> 00:59:32,656
Stvarno?
920
00:59:32,739 --> 00:59:35,450
Da, loše mi je zbog
govoreći da si loš...
921
00:59:35,534 --> 00:59:38,579
iako ste na neki način.
922
00:59:43,333 --> 00:59:45,252
Samo da počnemo.
923
00:59:46,336 --> 00:59:48,839
- Sada sam zgodna djevojka.
- Točno.
924
00:59:48,922 --> 00:59:51,842
- Dobro, što želiš učiniti?
- Želim osjetiti tvoje sise.
925
00:59:51,925 --> 00:59:53,969
Ne, glupane.
926
00:59:54,052 --> 00:59:56,430
Ne ideš samo pipajući.
927
00:59:56,972 --> 01:00:00,184
Morate prethodno zagrijati pećnicu
prije nego zabodeš puricu.
928
01:00:03,729 --> 01:00:05,272
Poljubi me, ovdje.
929
01:00:11,487 --> 01:00:13,530
Dobro. U redu, sad...
930
01:00:13,614 --> 01:00:15,157
ključna kost... poljubac.
931
01:00:19,912 --> 01:00:22,498
Dobro, Jim.
932
01:00:22,581 --> 01:00:24,082
Činiš me mokrim.
933
01:00:24,166 --> 01:00:25,542
Sranje. Stvarno?
934
01:00:25,626 --> 01:00:27,794
Ne, samo sam rekao
da biste mogli vježbati.
935
01:00:29,630 --> 01:00:31,131
Naravno.
936
01:00:51,735 --> 01:00:56,281
Je li smjer bitan, kao
u smjeru kazaljke na satu, suprotno od kazaljke na satu?
937
01:00:56,365 --> 01:00:58,826
U redu, Jim, ovo je
o čemu govorim.
938
01:00:58,909 --> 01:01:03,205
Tvoj glavni problem je što si tako napet.
939
01:01:04,414 --> 01:01:07,876
Činim li se nervozan zbog
moje seksualne stvari? br.
940
01:01:07,960 --> 01:01:11,171
Najveći pokazivač
Mogao bih ti dati...
941
01:01:11,255 --> 01:01:15,801
morate osjetiti
ugodno u svakoj situaciji.
942
01:01:15,884 --> 01:01:17,261
Ustani.
943
01:01:18,178 --> 01:01:19,096
Ustani.
944
01:01:20,472 --> 01:01:24,184
- E sad, ovo je zajebana situacija.
- Što se dogodilo s predgrijavanjem?
945
01:01:24,268 --> 01:01:26,895
- Preskačemo nekoliko poglavlja.
- Oh, dobro.
946
01:01:26,979 --> 01:01:30,732
Ovo je dobro. Ovo je dobro. Očito.
947
01:01:32,234 --> 01:01:35,612
- Gilliganov otok, g. Howell.
- Što?
948
01:01:35,696 --> 01:01:39,575
Moraš se kontrolirati
i misliti na nešto neseksualno.
949
01:01:39,658 --> 01:01:43,203
Još te nisam ni taknuo, i
pretvaraš se u Sears Tower.
950
01:01:43,287 --> 01:01:46,165
žao mi je Da, neseksualan.
951
01:01:46,248 --> 01:01:48,876
Točno, točno. U redu.
952
01:01:48,959 --> 01:01:51,795
- Stolice.
- Dobro.
953
01:01:54,631 --> 01:01:55,799
Mastodonti.
954
01:01:58,468 --> 01:02:00,721
Čišćenje moje kupaonice.
955
01:02:01,889 --> 01:02:03,932
Balegari.
956
01:02:04,433 --> 01:02:06,518
U redu. Sada, nemoj šiziti.
957
01:02:06,602 --> 01:02:09,646
Učinit ću nešto
pomaknuti svoj prag.
958
01:02:09,730 --> 01:02:11,565
Oh, to je hladno! sta to radis
959
01:02:12,232 --> 01:02:15,360
Upravo sam ti gurnuo trubu
magarac Nisu li instrumenti zabavni?
960
01:02:15,819 --> 01:02:18,906
U redu, mislim da jesi
upravo prešao moj prag.
961
01:02:28,582 --> 01:02:32,336
Nazovi me za dva tjedna. bit ću
kući onda. Možemo završiti lekcije.
962
01:02:38,842 --> 01:02:40,928
Pokazivač... manje jezika.
963
01:02:59,571 --> 01:03:02,741
- Što je? Knjiga gostiju?
- Da, i pogledajte ovaj unos.
964
01:03:02,825 --> 01:03:05,536
"Najbolja stvar je bila
ispuhavanje kod Toma Myersa.
965
01:03:05,619 --> 01:03:08,038
- Evo ga.
- Noć koja se ne zaboravlja tako brzo.
966
01:03:08,121 --> 01:03:10,749
kolovoza '93." Tvoj je
brat, čovječe. Izgled.
967
01:03:10,833 --> 01:03:12,709
Da, njegova vikendica je bila
točno dolje na plaži.
968
01:03:12,793 --> 01:03:16,380
Ljudi, ovo mora biti naša zabava.
969
01:03:16,463 --> 01:03:19,216
- Nešto čega ćemo se uvijek sjećati.
- Da, svakako.
970
01:03:19,299 --> 01:03:20,884
Apsolutno.
971
01:03:22,469 --> 01:03:25,138
- Ti idi pecati.
- Finch, igramo se džina.
972
01:03:29,143 --> 01:03:30,144
Džin.
973
01:04:21,653 --> 01:04:23,071
Koji kurac?
974
01:05:02,778 --> 01:05:03,737
„Dragi Jim.
975
01:05:05,823 --> 01:05:09,576
Chicago je lijep, ali je
bilo bi bolje da si ovdje.
976
01:05:09,660 --> 01:05:12,538
Brojim dane. Ljubav, Nadia. "
977
01:05:15,457 --> 01:05:17,960
Pa, volio bih da si ovdje, Nadia.
978
01:05:46,071 --> 01:05:49,616
- Jeste li bili prljavi?
- Oh, da, dušo. Bio sam prljav.
979
01:05:51,702 --> 01:05:53,620
Želite li da vas očistim?
980
01:05:53,704 --> 01:05:57,416
„Nanesite nekoliko kapi na
postići željeno podmazivanje. "
981
01:05:57,499 --> 01:05:59,209
u redu
982
01:06:03,338 --> 01:06:06,884
Ja sam lufa, ili jesam
drago ti je što me vidiš?
983
01:06:06,967 --> 01:06:08,886
Koji vrag.
984
01:06:27,696 --> 01:06:29,490
sranje
985
01:06:33,660 --> 01:06:35,996
Bože!
986
01:06:36,079 --> 01:06:38,165
Propuštao sam nešto.
987
01:06:56,517 --> 01:06:58,352
Oh, sranje!
988
01:07:04,483 --> 01:07:05,651
Sranje!
989
01:07:11,865 --> 01:07:14,618
- Jesu li svi dobro?
- Dobro sam.
990
01:07:14,701 --> 01:07:16,411
dobro sam sve je u redu
991
01:07:16,495 --> 01:07:19,289
Umukni ili ću se slomiti
niz ova vrata i razbij svoju guzicu!
992
01:07:19,373 --> 01:07:23,210
Ne, nemoj ulaziti ovamo. Ja sam
dobro. Upravo sam pao s kreveta.
993
01:07:23,293 --> 01:07:25,212
- Jeste li sigurni?
- Dobro, onda laku noć.
994
01:07:25,295 --> 01:07:27,256
- 'Noć.
- Vidimo se ujutro.
995
01:07:41,270 --> 01:07:42,604
Oh, sranje!
996
01:08:07,796 --> 01:08:09,965
- Kontrola otrova.
- Halo?
997
01:08:14,595 --> 01:08:16,805
Da, nekako sam...
998
01:08:16,889 --> 01:08:18,724
Super sam se zalijepio...
999
01:08:18,807 --> 01:08:21,602
prema sebi.
1000
01:08:22,102 --> 01:08:23,854
Ne, ne!
1001
01:08:24,646 --> 01:08:26,607
Ne šaljite hitnu pomoć.
1002
01:08:26,690 --> 01:08:30,777
Pogledaj, ima li što,
znaš, po kući?
1003
01:08:34,490 --> 01:08:36,366
Razrjeđivač boje.
1004
01:09:32,506 --> 01:09:33,799
Sranje.
1005
01:09:40,347 --> 01:09:43,142
Ne mrdaj! Ostani gdje jesi!
1006
01:09:43,225 --> 01:09:45,686
Ruke gdje ih možemo vidjeti!
1007
01:09:45,769 --> 01:09:48,355
Obje ruke! Uzmi drugu
ruku gore, dovraga!
1008
01:09:49,898 --> 01:09:52,317
ne mogu! ne mogu! Zalijepljen sam!
1009
01:09:52,401 --> 01:09:54,361
Zalijepljen sam!
1010
01:09:54,945 --> 01:09:56,446
oprosti
1011
01:09:56,530 --> 01:09:59,449
Opustite ruke.
1012
01:09:59,533 --> 01:10:02,452
Ja preuzimam odavde, u redu?
1013
01:10:02,536 --> 01:10:04,496
Ne brini, Jimbo. ti si
bit će dobro, prijatelju.
1014
01:10:04,580 --> 01:10:07,207
Jim, ovo se događa najboljima od nas.
1015
01:10:12,296 --> 01:10:15,132
Prva lijeva noga. Lako to radi. Dobro.
1016
01:10:15,215 --> 01:10:18,886
- Pazi na glavu.
- U redu. Sjednite.
1017
01:10:20,846 --> 01:10:23,223
Oprostite, gospodine. Jeste li član obitelji?
1018
01:10:23,307 --> 01:10:25,851
Jebote, ne! Ovo je jednostavno predobro da bi se propustilo!
1019
01:10:25,934 --> 01:10:28,812
U redu, gospodine, samo ćete
moram čekati ovdje. U redu?
1020
01:10:36,111 --> 01:10:38,280
Ovo ljeto je ispalo sjajno.
1021
01:10:53,378 --> 01:10:57,257
Sluz je opasno područje...
1022
01:10:57,341 --> 01:11:01,929
a ja bih mislio bilo koji
ljepljivi proizvod...
1023
01:11:02,012 --> 01:11:04,973
imalo bi upozorenje točno na cijevi.
1024
01:11:06,141 --> 01:11:10,229
Mislio sam da je lubrikant.
1025
01:11:10,312 --> 01:11:12,981
Pokušavao sam koristiti lubrikant.
1026
01:11:19,446 --> 01:11:22,783
Sine, zar nisi mogao otići
ta odvratna stvar kod kuće?
1027
01:11:24,243 --> 01:11:26,203
Oprostite?
1028
01:11:26,286 --> 01:11:29,498
Pa tako nešto
materijal mi je uvredljiv.
1029
01:11:29,581 --> 01:11:33,001
Oh, pa, žao nam je.
1030
01:11:34,169 --> 01:11:37,130
Ali, vidiš, sine moj
nisam mogao ostaviti kod kuće...
1031
01:11:37,214 --> 01:11:40,467
jer ima malo
hitne medicinske pomoći.
1032
01:11:40,551 --> 01:11:41,468
Hvala, tata.
1033
01:11:41,552 --> 01:11:44,888
Vaše mišljenje o njegovom ukusu
najam video zapisa, bojim se...
1034
01:11:44,972 --> 01:11:46,974
nije prioritet, gospođo.
1035
01:11:48,559 --> 01:11:51,228
Nalazi se na dnu totemskog stupa.
1036
01:11:53,856 --> 01:11:55,774
Hvala. U redu?
1037
01:11:55,858 --> 01:11:57,818
sine moj...
1038
01:11:57,901 --> 01:11:59,903
upravo sjedi ovdje...
1039
01:11:59,987 --> 01:12:02,698
s rukom zalijepljenom za penis!
1040
01:12:04,158 --> 01:12:06,368
Ali to ne znači
nešto tebi, zar ne?
1041
01:12:06,451 --> 01:12:08,745
Zato što nemaš penis!
1042
01:12:08,829 --> 01:12:10,747
- Ili možda imaš!
- Tata!
1043
01:12:10,831 --> 01:12:13,250
oprosti žao mi je
1044
01:12:13,375 --> 01:12:17,588
Znaš, samo me smeta kada
ljudi govore prije nego misle.
1045
01:12:18,630 --> 01:12:21,175
Znate, govore.
1046
01:12:26,930 --> 01:12:29,183
- Kako si, sine?
- Bilo mi je i bolje.
1047
01:12:32,478 --> 01:12:35,063
Čovječe, to i ne izgleda loše, Jim.
1048
01:12:35,147 --> 01:12:37,274
Dobar posao, doktore.
1049
01:12:37,357 --> 01:12:40,569
Otok bi trebao splasnuti
za otprilike osam ili devet dana.
1050
01:12:40,652 --> 01:12:42,279
Osam ili devet...
1051
01:12:43,780 --> 01:12:46,617
Zabava na plaži je za tjedan dana. Nadia dolazi.
1052
01:12:50,621 --> 01:12:54,291
Doktore, moj sin ima
zabava za sedam dana...
1053
01:12:54,374 --> 01:12:56,418
i dolazi mlada dama...
1054
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
da je čekao da...
1055
01:13:00,506 --> 01:13:02,799
čekao je da se uhvati s njim.
1056
01:13:02,883 --> 01:13:06,345
Rekao bih tvom sinu da zadrži svoj
hlače tijekom te zabave.
1057
01:13:06,428 --> 01:13:10,307
Oh, da. Vjeruj mi, bit ću
radeći to. Podrazumijeva se samo po sebi.
1058
01:13:10,390 --> 01:13:12,976
Ali ako njegove hlače...
1059
01:13:13,060 --> 01:13:15,229
odluči se odvojiti tijekom zabave...
1060
01:13:15,312 --> 01:13:18,398
bi li mogao u potpunosti iskoristiti svoje...
1061
01:13:21,068 --> 01:13:22,152
penis?
1062
01:13:22,236 --> 01:13:23,821
U redu.
1063
01:13:26,490 --> 01:13:28,742
Ovo bi trebalo brijati par dana.
1064
01:13:28,826 --> 01:13:31,453
Oh, dobro.
1065
01:13:31,537 --> 01:13:33,580
Hvala doktore.
1066
01:13:33,664 --> 01:13:36,041
Jim...
1067
01:13:36,124 --> 01:13:38,919
to su dobre vijesti.
1068
01:13:39,002 --> 01:13:42,589
Ovo je dobra vijest
dan, sine. Ovdje. Stavi ovo.
1069
01:13:42,673 --> 01:13:44,216
Vani je malo prohladno.
1070
01:13:46,635 --> 01:13:48,720
Pa, evo nas.
1071
01:13:49,471 --> 01:13:51,515
Znaš, Jim...
1072
01:13:51,598 --> 01:13:55,310
Mislim da bismo tvoju majku trebali zadržati
mrak o večerašnjem incidentu.
1073
01:13:55,394 --> 01:13:58,772
Mislim da je cijela stvar s ljepilom
moglo bi joj biti malo mučno.
1074
01:13:58,856 --> 01:14:02,401
Ne znam kako ću doći
sebe u te stvari.
1075
01:14:06,530 --> 01:14:08,198
Ali hvala na razumijevanju.
1076
01:14:08,282 --> 01:14:10,909
Bio si stvarno super.
1077
01:14:10,993 --> 01:14:13,036
Mislim, između ovoga i...
1078
01:14:13,120 --> 01:14:14,872
znaš...
1079
01:14:16,957 --> 01:14:21,003
Znaš, možeš biti Jimbo ili Jumbo...
1080
01:14:21,086 --> 01:14:24,214
ili Jimbodinny ovima
momci ovdje, ali...
1081
01:14:24,298 --> 01:14:26,967
Želim da znaš
postoje dvije osobe...
1082
01:14:27,050 --> 01:14:30,512
koji se još sjećaju gdje je James
Emanuel Levenstein je došao iz.
1083
01:14:32,389 --> 01:14:35,559
Jako smo ponosni na tebe, sine.
1084
01:14:35,642 --> 01:14:37,478
Hvala, tata.
1085
01:14:38,479 --> 01:14:40,105
Ne zaboravite kremu za penis.
1086
01:15:00,584 --> 01:15:02,711
To je bilo to.
1087
01:15:02,794 --> 01:15:06,715
Upravo tamo. To je bilo
čisti tantrički moment.
1088
01:15:06,798 --> 01:15:10,677
Fiicus, voda...
sve je bilo erotično.
1089
01:15:10,761 --> 01:15:15,557
Još jedan stimulans, I
imao bi potpuno izdanje.
1090
01:15:15,641 --> 01:15:19,812
Finch, ostani jebem ti
daleko od tog fiikusa.
1091
01:15:19,895 --> 01:15:21,563
To je fiicus bez điza.
1092
01:15:23,899 --> 01:15:28,070
Evo ga. Dobro jutro, Jimbo. Kako je
grančica i kikotanje, čovječe?
1093
01:15:28,153 --> 01:15:31,532
Oh, vrlo šareno. Moj kurac
izgleda kao slikanje po brojevima.
1094
01:15:33,700 --> 01:15:36,537
Ti si jedini tip kojeg znam čiji je
kurac treba priručnik s uputama.
1095
01:15:41,750 --> 01:15:43,627
Casa de Stifler.
1096
01:15:48,006 --> 01:15:50,843
Jesi li sada ovdje? Ne, to je super.
1097
01:15:50,926 --> 01:15:53,554
Znaš, ako želiš
družiti se s ovim momcima.
1098
01:15:53,637 --> 01:15:55,889
U redu, onda. Naći ćemo se ispred.
1099
01:15:58,976 --> 01:16:01,895
- Hej, Stifler, je li to...
- Jedi govna, Shitbreak.
1100
01:16:05,399 --> 01:16:06,400
Ona je ovdje.
1101
01:16:08,777 --> 01:16:11,446
Moja gospođa je stigla.
1102
01:16:13,824 --> 01:16:16,535
- Moram se pripremiti.
- Evo nas.
1103
01:16:16,618 --> 01:16:19,788
- Sjajno. Stiflerova mama je ovdje?
- Ovo bi mogla biti katastrofa.
1104
01:16:23,083 --> 01:16:25,669
Ne osim ako Stiflerova mama ne vozi moped.
1105
01:16:25,752 --> 01:16:26,795
Moped?
1106
01:16:30,340 --> 01:16:33,844
Jebači, jebači, jebači.
Kako ste, dečki?
1107
01:16:33,927 --> 01:16:37,306
- To je Stiflerov mlađi brat.
- Što ti radiš ovdje?
1108
01:16:37,389 --> 01:16:39,892
Pičko, čovječe. Ovdje sam zbog pičke.
1109
01:16:39,975 --> 01:16:41,768
Uzmi broj.
1110
01:16:41,852 --> 01:16:45,397
Gospodo, čemu tolika buka?
Svi znaju da je ovo moj poseban dan.
1111
01:16:45,481 --> 01:16:48,150
- Što je to?
- Je li to jebena haljina?
1112
01:16:48,233 --> 01:16:52,863
- Nosiš li haljinu?
- Shitbreak, upoznaj mog mlađeg brata.
1113
01:16:52,946 --> 01:16:54,698
Mali brate, upoznaj Shitbreaka.
1114
01:16:55,908 --> 01:16:58,118
- To je tvoj brat?
- da
1115
01:17:00,954 --> 01:17:02,623
Moja dama ne dolazi.
1116
01:17:04,541 --> 01:17:09,546
Tako da je moja cijela zaliha izgubljena...
1117
01:17:09,630 --> 01:17:11,965
i izgledam smiješno!
1118
01:17:13,467 --> 01:17:15,052
Oprostite.
1119
01:17:20,474 --> 01:17:22,851
- To nije izgledalo previše dobro.
- Ne.
1120
01:17:22,935 --> 01:17:27,940
- Idemo pronaći tvoju sobu.
- Pa, gdje su jebene ženke?
1121
01:17:30,818 --> 01:17:33,320
Ne mogu vjerovati da sam te konačno uhvatio samog.
1122
01:17:33,403 --> 01:17:35,489
Za to je trebalo samo, koliko, šest tjedana?
1123
01:17:36,657 --> 01:17:39,326
Dakle, jeste li i vi sami?
1124
01:17:39,409 --> 01:17:41,912
- Da.
- Dobro.
1125
01:17:41,995 --> 01:17:45,666
Sasvim sam sam.
1126
01:17:45,749 --> 01:17:48,544
Pogodite što sam imao na umu?
1127
01:17:51,797 --> 01:17:54,258
Hej, Marco, možeš li
skini jaja s mene?
1128
01:17:55,384 --> 01:17:59,179
- Što se dovraga tamo događa?
- Ništa.
1129
01:17:59,346 --> 01:18:01,515
To su samo moji cimeri.
1130
01:18:01,598 --> 01:18:03,433
Mislim da je ovo ljubazno
izgubljen slučaj, ha?
1131
01:18:03,517 --> 01:18:05,602
- Da, pretpostavljam.
- Vidimo se ovaj vikend?
1132
01:18:05,686 --> 01:18:07,771
- Jedva čekam.
- Ni ja jedva čekam.
1133
01:18:07,855 --> 01:18:09,022
doviđenja.
1134
01:18:13,944 --> 01:18:16,697
- Iznenađenje!
- Bože... Nadia!
1135
01:18:16,780 --> 01:18:20,200
ovdje si? ovdje si
Što radiš ovdje?
1136
01:18:20,284 --> 01:18:22,244
Jim, tako sam se umorio od razgledavanja.
1137
01:18:22,327 --> 01:18:24,663
Ali ti si... ti si poranio.
1138
01:18:24,746 --> 01:18:28,500
U redu. Drago mi je da te poznajem.
1139
01:18:28,584 --> 01:18:31,211
- Ja ću otići.
- Ne!
1140
01:18:31,295 --> 01:18:34,756
Ne. Nemoj... Nemoj otići.
1141
01:18:34,840 --> 01:18:36,884
nemoj otići Nema napuštanja.
1142
01:18:40,429 --> 01:18:44,266
Samo, neću biti spreman...
1143
01:18:44,349 --> 01:18:48,437
Mislim, stranka neće
biti spreman do subote.
1144
01:18:50,022 --> 01:18:52,483
Mogu li ostati ovdje do tada?
1145
01:18:52,566 --> 01:18:54,151
Da.
1146
01:18:55,319 --> 01:18:57,488
Odmah se vraćam. Je li to u redu?
1147
01:18:57,571 --> 01:19:00,157
- U redu.
- Nadia...
1148
01:19:00,240 --> 01:19:03,744
tko je u mojoj sobi. Sada. Sranje.
1149
01:19:05,078 --> 01:19:07,122
U redu, imam plan.
1150
01:19:07,206 --> 01:19:09,791
U redu. Kako bi bilo da se vratim s tobom...
1151
01:19:09,875 --> 01:19:11,502
a ti kažeš...
1152
01:19:11,585 --> 01:19:13,837
"Zdravo, ovo je
Michele, moja djevojka. "
1153
01:19:13,921 --> 01:19:17,466
A Nadia očito neće
očekujem da ćeš uskočiti u vreću.
1154
01:19:17,549 --> 01:19:21,136
I onda se rastajemo
dan zabave.
1155
01:19:21,220 --> 01:19:23,263
I svi ste izliječeni
i natrag na tržište.
1156
01:19:24,681 --> 01:19:27,226
- Ti si zao.
- Nema šanse!
1157
01:19:27,309 --> 01:19:29,436
Ja sam kao Kupid.
1158
01:19:29,520 --> 01:19:32,022
I znam kako učiniti djevojku ljubomornom.
1159
01:19:32,105 --> 01:19:33,899
Ovo će biti zabavno.
1160
01:19:34,191 --> 01:19:35,984
Žao mi je što ti nisam ranije rekla...
1161
01:19:36,068 --> 01:19:38,487
ali tek smo se počeli viđati
jedno drugo prije nekoliko tjedana.
1162
01:19:41,448 --> 01:19:44,701
Ali stvarno bih volio
ako si ostao ovdje.
1163
01:19:44,785 --> 01:19:47,621
Mislim da bi trebao ostati
i zabavite se na zabavi.
1164
01:19:47,704 --> 01:19:51,291
Dobro za tebe, Jim.
Naravno da ću ostati.
1165
01:19:51,375 --> 01:19:54,336
To je super... To su moje bradavice!
1166
01:19:54,419 --> 01:19:57,214
Jednostavno voli moje bradavice.
1167
01:21:31,308 --> 01:21:32,643
- O moj Bože.
- Još si slomljen?
1168
01:21:33,519 --> 01:21:34,686
br.
1169
01:21:34,770 --> 01:21:36,814
dobro sam
1170
01:21:36,897 --> 01:21:40,150
Možda ću zapravo morati
proći kroz ovo.
1171
01:21:43,237 --> 01:21:45,989
U čemu je uopće problem s Nadijom?
1172
01:21:46,073 --> 01:21:47,908
Mislim, u redu...
1173
01:21:47,991 --> 01:21:51,703
pa je 50 000 puta
zgodnija od vecine cura...
1174
01:21:51,787 --> 01:21:54,206
ali hajde, to je samo seks.
1175
01:21:54,998 --> 01:21:56,166
Oh, ne.
1176
01:21:56,250 --> 01:21:58,544
Vidjeli ste stvar na internetu.
1177
01:21:58,627 --> 01:22:00,879
Je li izgledalo kao da sam možda imao...
1178
01:22:00,963 --> 01:22:03,632
onda malo zanimanje za Nadiu?
1179
01:22:05,384 --> 01:22:07,302
Dodajte tome još jednu godinu.
1180
01:22:07,386 --> 01:22:09,555
U redu.
1181
01:22:09,638 --> 01:22:13,183
Hej, zašto ne doneseš
Nadia prva na koncert?
1182
01:22:13,267 --> 01:22:15,102
Bit će to cool spoj.
1183
01:22:16,103 --> 01:22:18,021
Vidjet ćemo kako će stvari ići.
1184
01:22:23,110 --> 01:22:26,905
Michele, bila si sjajna.
1185
01:22:26,989 --> 01:22:28,699
Hvala.
1186
01:22:28,782 --> 01:22:30,409
Bilo kada.
1187
01:22:37,499 --> 01:22:39,293
hajde
1188
01:22:42,337 --> 01:22:44,548
Jeste li spremni za prekid?
1189
01:22:44,631 --> 01:22:46,967
Ti velika, glupa budalo!
1190
01:22:47,050 --> 01:22:49,344
Kazalište je tako cool!
1191
01:22:49,428 --> 01:22:52,806
Nije me briga jesi li najbolji
ležao sam ikada u životu.
1192
01:22:52,890 --> 01:22:56,018
- Ionako te mrzim iznutra.
- Ne govori to.
1193
01:22:56,101 --> 01:23:01,190
I nije me briga jesi li
daj mi deset orgazama zaredom...
1194
01:23:01,273 --> 01:23:03,233
jer jako smrdiš.
1195
01:23:05,861 --> 01:23:07,613
Jako smrdim!
1196
01:23:07,696 --> 01:23:11,241
Jer smo bili
imati toliko seksa, i...
1197
01:23:11,325 --> 01:23:14,828
i nisam se tuširao,
i želim se tuširati!
1198
01:23:16,413 --> 01:23:20,334
Dakle, nemoj biti sve
više super seksi tip...
1199
01:23:20,417 --> 01:23:22,836
jer sada sam nepropusna...
1200
01:23:22,920 --> 01:23:26,673
tvojoj neumoljivoj
mačizam i seksualni žar.
1201
01:23:27,591 --> 01:23:30,844
A to uključuje i jebanje
ja u dupe! Dakle tamo!
1202
01:23:38,560 --> 01:23:40,646
Imali smo nešto posebno.
1203
01:24:22,479 --> 01:24:24,398
Vicki. hej
1204
01:24:24,481 --> 01:24:27,860
Tako mi je drago što si došao. ti
želim nešto popiti ili...
1205
01:24:27,943 --> 01:24:29,778
Mogu li vam pomoći?
1206
01:24:31,196 --> 01:24:32,447
- Kevine.
- Što?
1207
01:24:32,531 --> 01:24:33,907
To je moj spoj.
1208
01:24:49,548 --> 01:24:51,758
Sve si ih spasio.
1209
01:24:51,842 --> 01:24:53,510
Kako slatko.
1210
01:24:54,595 --> 01:24:56,513
Ne misliš valjda da sam kreten?
1211
01:24:59,349 --> 01:25:03,770
Što god da jesi,
Jim, to mi se sviđa.
1212
01:25:05,606 --> 01:25:07,608
Kevin je otišao. Nije izgledalo dobro.
1213
01:25:07,691 --> 01:25:09,776
Kevin otišao?
1214
01:25:10,611 --> 01:25:12,279
Samo sam lutao plažom.
1215
01:25:16,492 --> 01:25:18,410
Jesi li dobro, Kev?
1216
01:25:21,663 --> 01:25:23,540
Hoćeš li nam reći što ima?
1217
01:25:25,250 --> 01:25:27,461
Želiš osjetiti Finchevo dupe?
1218
01:25:31,006 --> 01:25:34,426
Ne, otišao sam pozdraviti Vicky...
1219
01:25:34,510 --> 01:25:37,304
i bila je tamo s spojem.
1220
01:25:37,387 --> 01:25:39,932
Smuvao si se s tri djevojke
ove godine. dobro ti ide.
1221
01:25:40,015 --> 01:25:41,975
Pravilo tri, Oz.
1222
01:25:48,106 --> 01:25:50,901
Valjda sam živio u prošlosti...
želim se zabavljati s vama...
1223
01:25:50,984 --> 01:25:53,529
i biti s Vicky,
baš kao i srednja škola.
1224
01:25:53,612 --> 01:25:56,114
Sjećaš li se onog dana nakon maturalne?
1225
01:25:56,198 --> 01:25:58,992
Znate, napravili smo
nazdravite do sljedećeg koraka.
1226
01:26:00,285 --> 01:26:02,913
Mislim da ga nikad nisam uzeo.
1227
01:26:05,123 --> 01:26:08,502
Moj brat je to rekao do kraja
ljeto bih vidio veliku sliku.
1228
01:26:08,585 --> 01:26:10,587
I vidim to.
1229
01:26:10,671 --> 01:26:14,299
Bez obzira na sve, vremena se mijenjaju
a stvari su drugačije.
1230
01:26:14,383 --> 01:26:17,845
Problem je što ne želim da budu.
1231
01:26:17,928 --> 01:26:20,013
Znaš, Kevine, ja
nisu ni krenuli dalje.
1232
01:26:20,097 --> 01:26:22,182
Bio sam opsjednut jednom ženom...
1233
01:26:22,266 --> 01:26:24,476
Ne mogu imati pravu budućnost s...
1234
01:26:24,560 --> 01:26:28,605
osim vrlo nastranog,
izuzetno iskrivljena.
1235
01:26:30,023 --> 01:26:32,359
Moram pronaći novu boginju.
1236
01:26:33,861 --> 01:26:37,239
Trebat će strpljenja, ali
U celibatu sam cijelo ljeto.
1237
01:26:37,322 --> 01:26:41,410
- Ipak se navikneš na to, ha?
- Jeste li poludjeli?
1238
01:26:44,204 --> 01:26:48,375
Gledaj, Kev, drugačije je
ne mora značiti i gore.
1239
01:26:48,458 --> 01:26:51,336
Zapravo, mislim
stvari jednostavno idu nabolje.
1240
01:26:51,837 --> 01:26:54,631
Ili ću te morati vući za guzicom
vratiti na tu zabavu i dokazati vam?
1241
01:26:55,883 --> 01:26:57,092
hodat ću.
1242
01:27:14,359 --> 01:27:17,488
Znaš, imaš lijepe oči.
1243
01:27:17,571 --> 01:27:21,658
- Oh, slatka si.
- To je stvarno lijep top.
1244
01:27:21,742 --> 01:27:25,162
- Oh. Hvala.
- Nema na čemu.
1245
01:27:25,245 --> 01:27:28,499
- Hoćeš se jebati?
- Ti to ozbiljno?
1246
01:27:28,582 --> 01:27:31,710
Hajde, dušo. dati
to Stifmeisteru.
1247
01:27:31,793 --> 01:27:34,671
- Mislim da ti je bolje...
- Tvoj gubitak.
1248
01:27:34,755 --> 01:27:37,841
Vau. Znaš, imaš lijepe oči.
1249
01:27:37,925 --> 01:27:41,512
Dođi ovamo, stari. ti si
pravljenje magarca od sebe.
1250
01:27:41,595 --> 01:27:45,015
Uništavaš mi mojo. I
ti nisi Stifmeister, u redu?
1251
01:27:45,098 --> 01:27:47,476
Za razvoj su potrebne godine
pravi stil Stifmeistera.
1252
01:27:47,559 --> 01:27:50,854
Hajde, čovječe! Ja samo
želim vidjeti sise.
1253
01:27:50,938 --> 01:27:52,731
- Hej, Pop Tart.
- Sanjaj, patuljče.
1254
01:27:52,815 --> 01:27:56,276
Ispričajte ga. dođi ovamo uzeti
ovo. Ti si na policajcu.
1255
01:27:56,360 --> 01:27:59,238
Izađi na prilaz.
Vidite li policajce, nazovite me, u redu?
1256
01:27:59,321 --> 01:28:01,114
U redu.
1257
01:28:11,208 --> 01:28:15,170
Gospodo, ovo je izgleda zabava.
1258
01:28:18,090 --> 01:28:21,552
Ljudi, ispričajte me,
Idem potražiti Nadiu.
1259
01:28:21,635 --> 01:28:23,470
Sretno.
1260
01:28:26,932 --> 01:28:29,059
Dakle, kakva je bila ova godina za vas?
1261
01:28:29,143 --> 01:28:31,395
Jeste li propustili srednju školu?
1262
01:28:31,478 --> 01:28:33,480
Pa ne.
1263
01:28:33,564 --> 01:28:37,234
Kad putuješ koliko i ja
učiniti, navikneš se ići dalje.
1264
01:28:38,569 --> 01:28:40,988
Ali imam sjajna sjećanja.
1265
01:28:44,533 --> 01:28:47,619
- Vau, možemo li ući tamo?
- Svjetionik?
1266
01:28:50,831 --> 01:28:52,666
Da.
1267
01:28:52,749 --> 01:28:54,501
Da, možemo.
1268
01:28:54,585 --> 01:28:56,503
Kako romantično.
1269
01:28:59,089 --> 01:29:00,424
Jim, hajde.
1270
01:29:17,357 --> 01:29:20,611
prelijepo je!
1271
01:29:20,694 --> 01:29:22,362
cool!
1272
01:29:24,990 --> 01:29:29,369
Jim, rekao sam ti svoje
uspomene iz srednje škole.
1273
01:29:29,453 --> 01:29:31,205
Koje su tvoje?
1274
01:29:36,877 --> 01:29:38,003
Vas.
1275
01:29:38,086 --> 01:29:40,380
Niste se promijenili.
1276
01:29:45,010 --> 01:29:48,096
Jim, opusti se.
1277
01:29:48,180 --> 01:29:52,559
Mi smo samo, kako vi
recimo, trubeći nam rogove.
1278
01:29:53,685 --> 01:29:55,646
Zapravo, to je prilično teško.
1279
01:29:55,729 --> 01:29:56,939
kako to misliš
1280
01:29:57,815 --> 01:30:01,068
Pa, ovaj put u kampu benda...
1281
01:30:06,490 --> 01:30:08,617
Sranje!
1282
01:30:09,910 --> 01:30:12,079
Što? reci mi
1283
01:30:13,413 --> 01:30:16,917
Pa, ovaj put u kampu benda...
1284
01:30:18,085 --> 01:30:20,170
Zapeo sam svirajući ovaj trombon.
1285
01:30:20,254 --> 01:30:23,423
I ne mogu ništa svirati
uopće. Tako da sam totalno bio sranje.
1286
01:30:23,507 --> 01:30:25,467
I svi su mislili
Bio sam taj Petey...
1287
01:30:25,551 --> 01:30:28,220
ali nisam znala što da mislim, pa
Samo sam nastavio igrati i igrati...
1288
01:30:28,303 --> 01:30:30,389
a ja nisam znao što radim.
1289
01:30:30,472 --> 01:30:32,266
Bilo je tako smiješno!
1290
01:30:33,767 --> 01:30:36,854
- Moram ići.
- Što? Zašto?
1291
01:30:39,731 --> 01:30:41,650
Molim vas, nemojte ovo pogrešno shvatiti...
1292
01:30:41,733 --> 01:30:44,194
ali ti si...
1293
01:30:44,278 --> 01:30:47,364
ti si sve što sam nekad želio.
1294
01:30:47,447 --> 01:30:50,534
I koliko god stvarno mogao...
1295
01:30:50,617 --> 01:30:54,329
stvarno žalim što ću učiniti...
1296
01:30:55,789 --> 01:30:57,708
postoji netko drugi s kim želim biti.
1297
01:30:57,791 --> 01:31:00,836
Želiš bend geek?
1298
01:31:00,919 --> 01:31:02,129
Nadia...
1299
01:31:03,172 --> 01:31:05,132
Ja sam bend geek.
1300
01:31:06,508 --> 01:31:09,303
Samo se nikad nisam pridružio bendu.
1301
01:31:14,057 --> 01:31:15,976
Idi po svog štrebera.
1302
01:31:17,644 --> 01:31:19,480
Jednog dana ću pronaći svoje.
1303
01:31:38,332 --> 01:31:41,627
hej Kevin Myers.
1304
01:31:41,710 --> 01:31:43,921
Bok. Oprosti što sam prije bio kreten.
1305
01:31:44,004 --> 01:31:46,840
U redu je, čovječe. Moje ime je Brett.
1306
01:31:46,924 --> 01:31:49,760
- Možeš li nam dati sekundu?
- Naravno.
1307
01:31:51,178 --> 01:31:53,347
Gledaj, ne moraš to raditi.
1308
01:31:53,430 --> 01:31:55,933
Možda sam bio sebičan...
1309
01:31:56,016 --> 01:31:59,436
u želji da ti budem prijatelj.
1310
01:31:59,520 --> 01:32:02,189
Možda jednostavno neće uspjeti.
1311
01:32:02,272 --> 01:32:05,859
Radije bih te imao za prijatelja
nego da te uopće nemam u životu.
1312
01:32:19,206 --> 01:32:21,166
Party on!
1313
01:32:26,713 --> 01:32:30,300
- Od svjetionika skroz...
- Hej, ljepotane.
1314
01:32:37,349 --> 01:32:38,934
Što radiš ovdje?
1315
01:32:39,017 --> 01:32:41,395
Htio sam te pokupiti u
zračna luka za dva sata.
1316
01:32:41,478 --> 01:32:43,772
Uzeo sam raniji let i
Mislio sam te iznenaditi.
1317
01:32:43,856 --> 01:32:47,734
- Da, jesi.
- Malo je čudno bez telefona, ha?
1318
01:32:47,818 --> 01:32:50,070
Naviknut ćemo se.
1319
01:32:50,154 --> 01:32:53,490
hajde Želim čuti sve
to. Donijet ćemo vam piće.
1320
01:32:54,408 --> 01:32:57,119
Steve, ovaj policijski sat
stvar je sranje.
1321
01:32:57,202 --> 01:32:58,662
Zdravo?
1322
01:33:00,455 --> 01:33:03,000
Čovječe, ovo je sranje.
1323
01:33:03,083 --> 01:33:04,918
Tko je to vani?
1324
01:33:08,088 --> 01:33:10,757
To je Stifmeister, dušo.
1325
01:33:10,841 --> 01:33:12,468
Je li tako?
1326
01:33:17,097 --> 01:33:19,475
Život je kučka, zar ne?
1327
01:33:21,727 --> 01:33:25,022
Sve je u redu. Vi ne znate
moram reći bilo što.
1328
01:33:25,105 --> 01:33:27,524
Navikao sam da me djevojke ignoriraju.
1329
01:33:27,608 --> 01:33:29,526
Ili me ismijavati.
1330
01:33:29,610 --> 01:33:31,695
"Hajde, Sherman. Budi Sherminator."
1331
01:33:33,363 --> 01:33:36,408
Kao film. Kako pametno.
1332
01:33:36,492 --> 01:33:38,452
Shvaćam, u redu?
1333
01:33:40,204 --> 01:33:41,663
Možda sam štreber.
1334
01:33:41,747 --> 01:33:44,291
Što god.
1335
01:33:46,460 --> 01:33:49,463
Da! Da, jesi!
1336
01:33:51,965 --> 01:33:53,550
U redu.
1337
01:33:55,719 --> 01:33:59,431
Ja sam Sherminator.
1338
01:33:59,515 --> 01:34:03,018
Sofisticirani seks robot
poslan kroz vrijeme...
1339
01:34:03,101 --> 01:34:05,646
promijeniti budućnost za jednu sretnu damu.
1340
01:34:06,605 --> 01:34:08,607
Ja sam sretna dama?
1341
01:34:08,690 --> 01:34:10,692
Tako je, Nadia.
1342
01:34:10,776 --> 01:34:13,445
Bio si na meti za Shermination.
1343
01:34:13,529 --> 01:34:16,198
Pođi sa mnom ako želiš živjeti.
1344
01:34:19,785 --> 01:34:20,536
Pomoć!
1345
01:34:24,957 --> 01:34:27,334
- Jebi me, štreberu!
- Potvrdno!
1346
01:34:27,417 --> 01:34:29,878
Nema jebene šanse!
1347
01:34:36,093 --> 01:34:39,304
- Zaboravi.
- Kao da imaš šanse.
1348
01:34:54,611 --> 01:34:56,363
Živjeli, druže.
1349
01:35:02,077 --> 01:35:05,038
Hej, Steve, vidi što sam našao.
1350
01:35:05,122 --> 01:35:07,624
- Čovječe, ne diraj majicu.
- Samo pogledaj.
1351
01:35:10,627 --> 01:35:11,587
- Bok.
- Hej, tamo.
1352
01:35:12,045 --> 01:35:14,882
Briljantno. Našli ste lezbijke.
1353
01:35:16,341 --> 01:35:18,886
Sretno u pokušaju razbijanja
kroz to polje sile.
1354
01:35:18,969 --> 01:35:22,306
- Lezbijke?
- Nikad to nismo rekli.
1355
01:35:28,353 --> 01:35:30,939
- Što?
- Nikad to nismo rekli.
1356
01:35:34,568 --> 01:35:36,278
Oh, čovječe.
1357
01:35:37,362 --> 01:35:41,241
Učinit ću sve... sve...
spavati s vama curama.
1358
01:35:41,325 --> 01:35:45,787
U redu? zgrabit ću svaki
muško dupe u ovoj sobi.
1359
01:35:45,871 --> 01:35:49,041
Mazit ću ga, čak. ja ću
obrijati dupe ako im treba.
1360
01:35:49,124 --> 01:35:51,376
Oh, da. Čuo si me.
1361
01:35:51,460 --> 01:35:56,507
Istina je. Poljubit ću sve
ovdje Tipovi, cure, svi.
1362
01:35:56,590 --> 01:36:00,344
Jer mi je ugodno
s mojom seksualnošću.
1363
01:36:00,427 --> 01:36:01,762
Oh, da.
1364
01:36:03,806 --> 01:36:06,308
Popijte barem piće
sa Stifmeisterom.
1365
01:36:07,768 --> 01:36:09,686
- U redu.
- To je pošteno.
1366
01:36:11,480 --> 01:36:13,106
U redu.
1367
01:36:15,651 --> 01:36:17,986
Ti si doista Stifmeister.
1368
01:36:18,070 --> 01:36:22,199
- Dobrodošao natrag na zabavu.
- Steve, to su moje lezbijke.
1369
01:36:22,282 --> 01:36:25,118
- Dame, završio sam s funky sranjem.
- Kao što?
1370
01:36:25,202 --> 01:36:27,538
Jednom na ovoj zabavi,
pio sam šampanjac...
1371
01:36:30,666 --> 01:36:32,334
hvala vam Hvala.
1372
01:36:32,417 --> 01:36:35,796
Naš sljedeći solist će
biti Michele Flaherty.
1373
01:37:04,658 --> 01:37:06,493
Petey?
1374
01:37:10,914 --> 01:37:13,167
Ovaj klinac me ubija.
1375
01:37:15,544 --> 01:37:17,671
- Loš si, retarde.
- Nisam retardiran.
1376
01:37:18,964 --> 01:37:21,049
Ja sam vrlo poseban dječak.
1377
01:37:37,566 --> 01:37:39,610
Kakva je ovo priča o kampu bendova?
1378
01:37:50,871 --> 01:37:54,541
Hajde, momci. Čujmo za Peteya!
1379
01:38:22,986 --> 01:38:25,280
To netalentirano kopile.
1380
01:39:06,822 --> 01:39:09,032
- Dobro za njih.
- Sjajno je.
1381
01:39:12,578 --> 01:39:15,164
- Hoćeš plesati?
- Da.
1382
01:39:15,247 --> 01:39:18,125
Vratit ćemo se. Hajde sada, dušo.
1383
01:40:02,377 --> 01:40:05,339
Znate, postoji samo
jedna riječ za tu stranku.
1384
01:40:05,631 --> 01:40:07,883
- Kučko.
- Van kontrole.
1385
01:40:09,551 --> 01:40:11,762
Hoću li imati
mamurluk? Jer ja želim jednu.
1386
01:40:19,311 --> 01:40:20,521
Kasnije.
1387
01:40:21,563 --> 01:40:23,232
- Doviđenja.
- Vidimo se.
1388
01:40:23,315 --> 01:40:26,360
- Idemo na našu stranicu.
- Moramo pisati o ovoj zabavi.
1389
01:40:26,443 --> 01:40:29,321
Ova zabava je bila luda! Pogledaj
na mom spoju! Onesvijestio se!
1390
01:40:29,404 --> 01:40:31,865
- Popio si ga ispod stola.
- Nije ga mogao hakirati.
1391
01:41:10,904 --> 01:41:14,199
- Najbolje ljeto ikad, ha, momci?
- Apsolutno.
1392
01:41:14,283 --> 01:41:18,412
- Žao mi je što ti stvari nisu išle.
- Šališ se? Stvari su super.
1393
01:41:18,787 --> 01:41:21,039
Imam sve vrijeme ovoga svijeta.
1394
01:41:21,123 --> 01:41:23,208
Dakle, hoćemo li ovo raditi svako ljeto?
1395
01:41:23,292 --> 01:41:25,627
- Dovraga, da, jesmo.
- Naravno da jesmo, gospodo.
1396
01:41:25,711 --> 01:41:27,296
Pa, pokušat ćemo.
1397
01:41:38,682 --> 01:41:41,560
- To je sladak auto.
- Slatko je.
1398
01:41:47,524 --> 01:41:49,860
- Stiflerova mama.
- Hej, Finchy.
1399
01:41:49,943 --> 01:41:51,904
Kako si znao da sam ovdje?
1400
01:41:51,987 --> 01:41:54,198
Zvao sam prije nekoliko tjedana.
1401
01:41:54,281 --> 01:41:56,742
Nije li ti Steven to rekao
Svratio bih nekad?
1402
01:41:56,825 --> 01:41:59,620
Valjda mu je smetnulo s uma.
1403
01:42:01,371 --> 01:42:03,081
kako se zoves
1404
01:42:05,250 --> 01:42:06,460
Jeanine.
1405
01:42:09,463 --> 01:42:11,715
dobro, dobro...
1406
01:42:11,799 --> 01:42:15,052
Razmišljao sam, i,
znaš, imam 19 godina.
1407
01:42:15,135 --> 01:42:19,264
Tamo je cijeli svijet.
Ne mogu biti opsjednut jednom ženom.
1408
01:42:19,348 --> 01:42:23,143
- Jednostavno ne može biti.
- Drago mi je što učiš, Finchy.
1409
01:42:24,645 --> 01:42:26,438
Dobro.
1410
01:42:29,608 --> 01:42:33,487
- Želiš li ga dobiti?
- Bolje raščistite svoj raspored.
1411
01:42:36,990 --> 01:42:38,992
Vidimo se kasnije.
1412
01:42:39,076 --> 01:42:41,119
gdje ideš,
čovjek? Što je s psećim godinama?
1413
01:42:41,203 --> 01:42:44,998
Daj mi otprilike tri dana.
1414
01:42:46,917 --> 01:42:49,169
Čekaj, je li to ono što mislim...
1415
01:42:49,253 --> 01:42:51,630
- Ne.
- Da!
1416
01:42:51,713 --> 01:42:54,299
- Mislim da jest.
- I ja tako mislim.
1417
01:42:57,344 --> 01:42:59,263
Tko je dovraga to bio?
1418
01:42:59,346 --> 01:43:00,848
To je bilo...
1419
01:43:00,931 --> 01:43:02,599
To je bilo... Netko se izgubio.
1420
01:43:02,683 --> 01:43:06,812
- Tražim jezero.
- Da, sve se okrenulo.
1421
01:43:06,895 --> 01:43:10,107
Kakav glupan. Jezero je tamo.
1422
01:43:15,696 --> 01:43:19,449
Nevjerojatan. Kako se Finch toliko posrećio?
1423
01:43:19,533 --> 01:43:21,535
Što se brineš?
Sada imaš djevojku.
1424
01:43:21,869 --> 01:43:24,788
Sve je unutra. Idemo.
Poni gore. Pasje godine čekaju.
1425
01:43:24,872 --> 01:43:27,958
Da, znam. Da, znam.
1426
01:43:28,041 --> 01:43:30,127
- Sada imam djevojku.
- Da, imaš.
1427
01:43:30,210 --> 01:43:32,671
- Ona je moja djevojka.
- U redu, Jimbo.
1428
01:43:32,754 --> 01:43:34,631
Idemo! Idemo!
1429
01:43:34,715 --> 01:43:36,091
- Gdje je Shitbreak?
- Filmovi.
1430
01:43:36,175 --> 01:43:37,926
- Išao je autobusom.
- Kava.
1431
01:43:38,010 --> 01:43:40,137
Čekaj malo.
1432
01:43:40,220 --> 01:43:42,556
Tko je bio u tom autu?
1433
01:43:49,438 --> 01:43:51,565
Oh, Finchy, nedostajao si mi.
1434
01:43:53,108 --> 01:43:56,320
Oh, Jeanine. Jeanine.
1435
01:43:56,403 --> 01:43:58,238
Zovite me Stiflerova mama.
1436
01:44:00,407 --> 01:44:03,410
Oh, Stiflerova mama!